1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,145 BERMAIN SITAR) 4 00:00:56,824 --> 00:00:58,892 (KLIK) 5 00:00:58,959 --> 00:01:02,296 Pengganggu, pengganggu, pengacau! 6 00:01:02,363 --> 00:01:06,734 Seseorang tembak pemain sitar itu sekarang! 7 00:01:06,800 --> 00:01:11,071 Saya tidak peduli betapa cantiknya roti kecilmu adalah, 8 00:01:11,139 --> 00:01:15,609 kalian semua terlihat seperti sapi di lensaku! 9 00:01:15,676 --> 00:01:18,078 Seseorang tangkap aku seorang direktur seni 10 00:01:18,146 --> 00:01:21,915 siapa yang tidak sialan buta warna. 11 00:01:22,883 --> 00:01:23,984 (PRIA BERCETAK DALAM BAHASA JEPANG) 12 00:01:24,051 --> 00:01:25,453 PENERJEMAH: Kami menjual kopi. 13 00:01:25,519 --> 00:01:27,588 Sama seperti kamu dengan rokokmu di sini di Amerika. 14 00:01:27,655 --> 00:01:30,724 Kami ingin memastikan kami mencapainya sepuluh dan dua belas tahun. Pembeli masa depan kita. 15 00:01:30,791 --> 00:01:32,193 Pembeli masa depan. 16 00:01:32,260 --> 00:01:34,262 Kami dijanjikan kampanye akan melakukannya meniru PUNYA SUSU?, 17 00:01:34,328 --> 00:01:36,297 tapi sejauh ini kami telah menghabiskan tiga juta yen 18 00:01:36,364 --> 00:01:38,299 dalam dua hari dan apa yang kita punya? 19 00:01:38,366 --> 00:01:40,401 Dimana gambarnya? Dimana gambarnya? 20 00:01:40,468 --> 00:01:43,571 Saya melihat kamera. Saya melihat fotografer. Saya melihat model. 21 00:01:43,637 --> 00:01:45,539 Saya tidak melihat kopi. Saya tidak melihat gambar. 22 00:01:45,606 --> 00:01:47,308 Saya tidak melihat gambar. 23 00:01:48,309 --> 00:01:49,810 Dengan segala hormat, 24 00:01:49,877 --> 00:01:52,780 apa yang terjadi di luar sana jauh melampaui itu pemahaman kita. 25 00:01:52,846 --> 00:01:54,648 Itu jenius. 26 00:01:54,715 --> 00:01:57,385 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 27 00:02:00,388 --> 00:02:02,055 Jika yang Anda inginkan hanyalah gambar, bawa mereka. 28 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 Itu milikmu. Mereka pekerja sementara. 29 00:02:03,724 --> 00:02:07,428 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 30 00:02:08,929 --> 00:02:10,398 Bawa mereka kembali ke Jepang. Taruh di setiap bus 31 00:02:10,464 --> 00:02:12,866 dan setiap papan reklame yang dapat Anda temukan. 32 00:02:12,933 --> 00:02:15,135 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 33 00:02:18,739 --> 00:02:20,841 Jika kamu tidak bahagia dengan apa yang aku lakukan di sini, 34 00:02:20,908 --> 00:02:23,711 aku akan mematikannya produksi segera. 35 00:02:24,578 --> 00:02:26,514 Saya tidak bisa mengatakan itu. 36 00:02:27,315 --> 00:02:30,318 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 37 00:02:38,792 --> 00:02:40,994 Karena kamu. 38 00:02:41,729 --> 00:02:43,631 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 39 00:02:44,898 --> 00:02:45,999 kamu. 40 00:02:48,469 --> 00:02:51,639 (BERBICARA DALAM BAHASA JEPANG) 41 00:02:57,911 --> 00:02:59,880 (Menghela napas) Dia pergi begitu saja. 42 00:02:59,947 --> 00:03:01,382 Kokas? Tidak. 43 00:03:01,449 --> 00:03:03,417 Minum. 44 00:03:05,319 --> 00:03:06,320 ELLIOTT: Pergi! 45 00:03:06,387 --> 00:03:07,421 Itu Claire. 46 00:03:07,488 --> 00:03:08,956 Masuk. 47 00:03:18,232 --> 00:03:21,034 Ini mengerikan di luar sana, CD. 48 00:03:21,101 --> 00:03:26,674 Saya tidak dapat menemukan sudut yang tepat. Lampunya terlalu panas, mereka terlalu dingin. 49 00:03:26,740 --> 00:03:31,512 aku tidak merasakannya. Aku tidak merasakan apa pun. 50 00:03:31,579 --> 00:03:33,381 Minggu lalu Saya berada di Times Square 51 00:03:33,447 --> 00:03:35,816 dan satu papan reklame menarik perhatianku. 52 00:03:37,251 --> 00:03:38,486 Apakah masih di sana? 53 00:03:38,552 --> 00:03:40,388 Seminggu sebelumnya Saya pergi ke Paris. 54 00:03:42,189 --> 00:03:46,460 Nah, itu kesempurnaan, CD. 55 00:03:46,527 --> 00:03:48,596 Garisnya, warnanya. 56 00:03:48,662 --> 00:03:52,566 aku menanyakanmu. Tidak, aku memintamu. 57 00:03:52,633 --> 00:03:55,903 Sekarang tentu saja, Anda mungkin begitu sakit di pantat dan seorang mabuk. 58 00:03:55,969 --> 00:03:57,237 Dan kamu biasanya cobalah bunuh diri 59 00:03:57,305 --> 00:03:59,273 satu atau dua kali selama pemotretan kami. 60 00:03:59,340 --> 00:04:00,674 (Terkekeh) 61 00:04:01,475 --> 00:04:03,577 saya tahu. Namun pada akhirnya, 62 00:04:05,313 --> 00:04:07,348 kecemerlangan. 63 00:04:09,450 --> 00:04:13,287 saya kembali! Aku cinta kalian semua. 64 00:04:13,354 --> 00:04:17,525 Harry, ambilkan aku yang bagus bulan sabit di seberang tempat tidur. 65 00:04:17,591 --> 00:04:19,460 Mana favoritku desainer produksi? 66 00:04:19,527 --> 00:04:23,063 Saya butuh beberapa berwarna karamel lembaran di sini. 67 00:04:23,130 --> 00:04:26,800 Ayo buat sihir, sayang. 68 00:04:27,435 --> 00:04:29,637 Ya? Baiklah. 69 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 MALCOLM: Buram. 70 00:04:34,074 --> 00:04:35,376 Pemikiran. 71 00:04:36,677 --> 00:04:37,778 Suka 72 00:04:39,112 --> 00:04:41,949 dunia ini tidak nyata. 73 00:04:42,015 --> 00:04:45,986 Satu-satunya hal yang nyata 74 00:04:47,621 --> 00:04:50,591 adalah apa yang saya inginkan. 75 00:04:50,658 --> 00:04:53,060 Saya tidak bisa menghentikannya. Tidak. 76 00:04:53,126 --> 00:05:00,100 Apa pun yang saya lakukan, itu hanya... Itu hanya berjalan dan pergi dan pergi dan pergi. 77 00:05:01,201 --> 00:05:04,237 Apa gunanya, kamu tahu? 78 00:05:04,304 --> 00:05:07,575 Semuanya lagipula itu bohong. 79 00:05:08,476 --> 00:05:11,579 Tidak ada gunanya. 80 00:05:11,645 --> 00:05:14,281 * Mereka tertawa sepanjang hari 81 00:05:14,348 --> 00:05:16,884 * Mereka menangis sepanjang malam 82 00:05:16,950 --> 00:05:19,387 * Siapa adalah siapa 83 00:05:19,453 --> 00:05:21,522 * Kita akan tahu suatu hari nanti 84 00:05:22,790 --> 00:05:24,592 *Teriak semua... Aduh 85 00:05:26,026 --> 00:05:27,395 Dok. 86 00:05:27,461 --> 00:05:29,430 Halo, Hektor. 87 00:05:29,497 --> 00:05:32,299 Masih tidak mengerti kenapa kamu tidak punya latihan pantat besar 88 00:05:32,366 --> 00:05:33,934 di beberapa penthouse. 89 00:05:34,001 --> 00:05:36,670 Anda tahu, orang-orang kaya membayarmu lebih banyak daripada negara. 90 00:05:36,737 --> 00:05:38,038 Ya. 91 00:05:38,105 --> 00:05:39,339 Berteriaklah jika kamu membutuhkan bantuan. 92 00:05:39,407 --> 00:05:41,141 Oke. Rachel ada di... 93 00:05:41,208 --> 00:05:43,210 Suasana hati yang buruk hari ini. Itu benar. 94 00:05:43,276 --> 00:05:46,046 Terima kasih. Anda tahu latihannya. 95 00:05:46,113 --> 00:05:47,715 (pintu berdengung) 96 00:05:47,781 --> 00:05:49,282 Oke. 97 00:05:49,349 --> 00:05:51,785 * Apa yang dia lakukan? 98 00:05:51,852 --> 00:05:55,088 * Berjalan melewati pintu 99 00:05:55,155 --> 00:05:58,158 * Berjalan ke bawah koridor putih 100 00:05:58,225 --> 00:06:00,661 * Ayo, kamu kunci pintunya 101 00:06:13,073 --> 00:06:15,008 Saya sedang meminum obat saya. 102 00:06:15,075 --> 00:06:19,012 Saya sedang meminum obat saya. Lihat aku. Aku sedang meminum obatku. 103 00:06:19,079 --> 00:06:22,015 Katakan saja padaku apa yang harus saya lakukan untuk keluar dari sini. 104 00:06:22,082 --> 00:06:25,919 Jika Anda terkunci di ruangan kecil ini, kamu juga akan menjadi gila. 105 00:06:25,986 --> 00:06:27,955 Kamu juga akan menjadi gila. Siapapun akan melakukannya. 106 00:06:28,021 --> 00:06:29,923 Aku tidak pantas berada di sini. 107 00:06:29,990 --> 00:06:31,792 Tempatku bukan di sini. 108 00:06:33,527 --> 00:06:36,129 (ORANG BERceloteh) 109 00:06:45,372 --> 00:06:46,406 Apa yang mereka pikirkan? 110 00:06:46,474 --> 00:06:47,475 Mereka senang. 111 00:06:47,541 --> 00:06:50,143 Dan itu saja di luar suhu. 112 00:06:50,210 --> 00:06:51,311 Bagaimana menurutmu? 113 00:06:51,378 --> 00:06:53,346 Cemerlang. Sangat brilian! 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,048 (Tertawa) 115 00:06:56,617 --> 00:06:57,718 Mari kita rayakan. 116 00:06:57,785 --> 00:06:59,319 Saya memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 117 00:06:59,386 --> 00:07:00,854 Dan kemudian aku harus pulang dan menemui suamiku. 118 00:07:00,921 --> 00:07:02,055 Kembali ke rumah untuk itu suamimu? 119 00:07:02,122 --> 00:07:03,491 Ayolah, hanya satu minuman kecil 120 00:07:03,557 --> 00:07:04,958 dengan Paman Elliottmu. 121 00:07:05,025 --> 00:07:06,894 Nah, Anda merayakannya untuk kami berdua. 122 00:07:06,960 --> 00:07:08,361 Atau bagaimana kalau berenang? 123 00:07:08,428 --> 00:07:10,964 (PELEPON BERDering) Jangan berani-berani! Melihat? 124 00:07:11,031 --> 00:07:12,833 Suamiku tahu kamu melecehkanku. 125 00:07:12,900 --> 00:07:15,335 Bagaimana kamu tahu itu dia? 126 00:07:15,402 --> 00:07:18,005 Nada dering khusus. Itu lagu pernikahan kami. 127 00:07:18,071 --> 00:07:21,341 Manis sekali! Sepertinya aku kehilangan satu gigi. 128 00:07:22,810 --> 00:07:24,545 Aku berhutang budi padamu. 129 00:07:24,612 --> 00:07:27,815 Hei sayang. Anda baru saja menyimpannya sepasang sepatu baruku. 130 00:07:27,881 --> 00:07:30,150 JONATHAN: Baiklah, menurutku kalau begitu, semuanya berjalan baik seperti biasa. 131 00:07:30,217 --> 00:07:31,752 Itu adalah sentuhan dan pergi sekitar tengah hari, kamu tahu, 132 00:07:31,819 --> 00:07:34,454 tapi kelap-kelip lampu LA membuat semuanya berharga. 133 00:07:34,522 --> 00:07:37,157 Itu bagus! 134 00:07:37,224 --> 00:07:39,693 Apakah kamu menginginkan sesuatu? spesial malam ini untuk makan malam? 135 00:07:39,760 --> 00:07:41,562 Kejutkan aku. 136 00:07:41,629 --> 00:07:43,564 Mari kita lihat, saya menemukannya resep baru untuk ikan bass ini 137 00:07:43,631 --> 00:07:44,698 dan aku pikir mungkin aku... 138 00:07:44,765 --> 00:07:46,567 Aku bilang kejutkan aku. 139 00:07:46,634 --> 00:07:48,201 Oke, baiklah. 140 00:07:48,268 --> 00:07:49,803 Aku mencintaimu. 141 00:07:49,870 --> 00:07:51,505 Hei, kamu berbicara denganku? 142 00:07:51,572 --> 00:07:53,507 Kamu dan hanya kamu. 143 00:07:55,342 --> 00:07:57,911 Aku... Halo, Claire? 144 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 Claire... 145 00:08:01,381 --> 00:08:02,716 Terima kasih teman-teman. 146 00:08:02,783 --> 00:08:04,084 Ayolah, pacar. 147 00:08:04,151 --> 00:08:06,353 Satu gelas sebelum kamu keluar. 148 00:08:06,419 --> 00:08:08,556 Untuk pengambilan gambar yang bagus. 149 00:08:08,622 --> 00:08:11,491 (ORANG BERceloteh) 150 00:08:11,559 --> 00:08:14,361 Jadi saya mengambilnya tidak sedikit stiknya sudah berwarna pink belum? 151 00:08:14,427 --> 00:08:16,329 Tidak. 152 00:08:16,396 --> 00:08:17,898 Dan warna biru yang Anda inginkan. 153 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 Sudah setahun? 154 00:08:19,733 --> 00:08:20,934 Lebih dari setahun. 155 00:08:21,001 --> 00:08:22,169 (MANUSIA MENGGAK) 156 00:08:22,235 --> 00:08:23,771 (PERcikan AIR) 157 00:08:26,339 --> 00:08:29,376 Aku butuh beberapa wanita cantik untuk datang dan menyelamatkanku! 158 00:08:29,442 --> 00:08:31,478 aku tenggelam! 159 00:08:31,545 --> 00:08:33,280 Apa yang terjadi? 160 00:08:33,346 --> 00:08:36,083 Itu hanya sulit, kamu tahu? Mencoba untuk mempunyai anak. 161 00:08:36,149 --> 00:08:40,654 Sulit di tempat tidur, hanya tes kesuburan dan alat ovulasi. 162 00:08:40,721 --> 00:08:43,557 Anda tahu, itu adil menjadi satu tindakan tak bernyawa untuk memiliki anak. Itu sulit. 163 00:08:43,624 --> 00:08:45,125 Anda hanya perlu sedikit bumbu, Nak. 164 00:08:45,192 --> 00:08:46,660 Besarkan apinya sedikit. 165 00:08:46,727 --> 00:08:47,828 Ya? 166 00:08:47,895 --> 00:08:49,196 Segalanya menjadi membosankan bersama istriku dan aku. 167 00:08:49,262 --> 00:08:50,864 Kami sudah bersama sejak kuliah. 168 00:08:50,931 --> 00:08:54,334 Saat aku merasakan beberapa tindakan malas... 169 00:08:55,235 --> 00:08:56,770 (Tertawa) 170 00:08:56,837 --> 00:08:58,939 Cher. 171 00:08:59,006 --> 00:09:02,643 Sayang? Atau Jake Gyllenhaal dari Brokeback. 172 00:09:02,710 --> 00:09:05,145 sudah kubilang padamu, bekerja setiap saat. 173 00:09:05,212 --> 00:09:06,980 Menurutmu? 174 00:09:07,047 --> 00:09:09,349 Aku tahu. 175 00:09:10,651 --> 00:09:13,854 (Bersenandunglah DENGAN MUSIK KLASIK) 176 00:09:22,062 --> 00:09:23,196 (BEL PINTU BERDINAR) 177 00:09:23,263 --> 00:09:25,032 Siapa itu? 178 00:09:28,401 --> 00:09:29,770 (Mengetuk Pintu) 179 00:09:29,837 --> 00:09:31,705 Datang. 180 00:09:31,772 --> 00:09:35,976 Siapa itu sebenarnya? Ya? Ya? 181 00:09:40,047 --> 00:09:41,715 Saya tidak tahu itu Halloween. 182 00:09:41,782 --> 00:09:45,986 Saya tidak berpikir demikian selama beberapa bulan, masih. 183 00:09:46,053 --> 00:09:47,220 Ayo masuk, ayo masuk. 184 00:09:47,287 --> 00:09:48,756 Aku harus mendapatkannya beberapa hal dari... 185 00:09:48,822 --> 00:09:50,858 Apa yang kamu lakukan, Claire? 186 00:09:50,924 --> 00:09:52,993 Claire, apa yang kamu lakukan? 187 00:09:53,060 --> 00:09:55,796 Itu Lucia. 188 00:09:55,863 --> 00:09:57,865 Lusia? Mmm-hmm. 189 00:09:57,931 --> 00:10:00,934 Jonathan punya beberapa makanan di... 190 00:10:01,001 --> 00:10:02,435 Aku harus mendapatkannya sayuran... Baiklah. 191 00:10:02,502 --> 00:10:04,004 (diam) 192 00:10:04,071 --> 00:10:06,073 Duduklah. Baiklah. 193 00:10:12,980 --> 00:10:14,481 (PEMUTARAN MUSIK LAMBAT) 194 00:10:14,547 --> 00:10:16,549 (Terkekeh) 195 00:10:16,616 --> 00:10:18,752 Ya,... 196 00:10:20,520 --> 00:10:23,590 Saya bisa mencium baunya makanannya adalah... 197 00:10:25,959 --> 00:10:29,229 Mungkin sebaiknya aku melakukannya tutup tirai jadi tetangga tidak bisa melihat. 198 00:10:31,431 --> 00:10:35,268 Mungkin kita harus melakukannya menagih mereka. 199 00:10:35,335 --> 00:10:39,206 Claire, mungkin kita harus naik ke atas. 200 00:10:39,272 --> 00:10:41,208 Mungkin sebaiknya aku melakukannya menagih Anda. 201 00:10:42,943 --> 00:10:46,513 Mungkin aku harus membayarnya, tapi... 202 00:10:46,579 --> 00:10:50,083 Claire, apa yang kamu lakukan? Oh Claire... 203 00:10:50,150 --> 00:10:52,485 Claire tidak ada di sini. 204 00:10:54,187 --> 00:10:56,724 Aku harus setuju dengan nasi. Biarkan mendidih. 205 00:10:56,790 --> 00:10:58,225 Maukah kamu... 206 00:10:58,291 --> 00:11:00,828 Kamu sangat baik, Lusia. 207 00:11:03,496 --> 00:11:06,199 Itu bagus, Lucia. 208 00:11:06,266 --> 00:11:07,768 Oke, 209 00:11:07,835 --> 00:11:12,005 tapi milik Jonathan mendapat makanan memasak untuk Claire. 210 00:11:14,074 --> 00:11:16,009 saya bisa... 211 00:11:18,712 --> 00:11:19,913 Ayolah, Claire. 212 00:11:22,850 --> 00:11:24,517 Baiklah, sekarang terbakar! Sekarang terbakar. 213 00:11:24,584 --> 00:11:25,618 Makanan? 214 00:11:25,685 --> 00:11:28,155 Bisakah kamu mencium bau makanannya, Claire? 215 00:11:28,221 --> 00:11:29,857 Jonatan! 216 00:11:29,923 --> 00:11:31,524 Brengsek. 217 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 Omong kosong. 218 00:11:33,593 --> 00:11:34,862 (TERIAK) 219 00:11:34,928 --> 00:11:36,764 Kamu baik-baik saja? 220 00:11:36,830 --> 00:11:38,598 Ya, aku baik-baik saja. 221 00:11:41,001 --> 00:11:44,237 Ikan bass yang hebat dan luar biasa. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,939 Oke. 223 00:11:47,140 --> 00:11:48,809 Apakah kamu... 224 00:11:48,876 --> 00:11:50,978 Makan malam disajikan. 225 00:11:51,044 --> 00:11:55,015 * Anda harus berpikir apa yang akan kamu lakukan * 226 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Itu bagus. 227 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 Bagus. Terima kasih. 228 00:12:04,925 --> 00:12:06,760 Nah, 229 00:12:08,461 --> 00:12:11,098 kamu jelas sekali tidak merasa puas. 230 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 Saya tidak mengatakan itu. 231 00:12:13,333 --> 00:12:17,771 Tidak, aku sudah bilang padamu perbedaan usia kita akan mengejar kita. 232 00:12:17,838 --> 00:12:19,807 Aku sudah memperingatkanmu. 233 00:12:19,873 --> 00:12:21,975 Sayang, bukan itu. Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 234 00:12:22,042 --> 00:12:23,176 Ah, benarkah? Ya. 235 00:12:23,243 --> 00:12:25,178 Aku pernah ke lokasi syutingmu. 236 00:12:25,245 --> 00:12:29,116 Saya pernah melihatnya dipahat dengan sempurna 20-an 237 00:12:29,182 --> 00:12:31,484 dengan perut mereka dari baja. 238 00:12:32,219 --> 00:12:33,320 Mereka gay. 239 00:12:33,386 --> 00:12:35,322 Setengah dari mereka adalah gay. 240 00:12:35,388 --> 00:12:38,892 Separuh lainnya gay. Hanya saja mereka belum mengetahuinya. Oke? 241 00:12:38,959 --> 00:12:43,030 Itu sulit, menurutku, dengan suntikan hormon ini dan segalanya. 242 00:12:43,096 --> 00:12:46,433 Itu hanya membuatnya jadi... Apa kata-katanya? 243 00:12:46,499 --> 00:12:47,935 Klinis? 244 00:12:48,001 --> 00:12:49,636 Klinis, ya. 245 00:12:49,702 --> 00:12:52,039 Klinis adalah kata yang tepat. 246 00:12:52,105 --> 00:12:55,675 Yah, tapi tidak apa-apa. Maksudku, menurutku, 247 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 itu hanya terikat tetap saja terjadi. 248 00:12:57,344 --> 00:12:58,979 Maksudku, inilah yang terjadi 249 00:12:59,046 --> 00:13:02,615 untuk pasangan, kamu tahu, yang sudah menikah untuk sementara waktu. 250 00:13:02,682 --> 00:13:04,384 Gairah semakin menipis. 251 00:13:04,451 --> 00:13:08,288 Dan kami biasa tertawa. 252 00:13:08,355 --> 00:13:14,161 Entah bagaimana kita harus melakukannya menetapkan metode untuk kembalikan tawa itu. 253 00:13:16,029 --> 00:13:17,197 Ha ha. 254 00:13:20,934 --> 00:13:23,603 Aku mencintaimu. 255 00:13:23,670 --> 00:13:25,805 Yah, aku juga mencintaimu. Tapi ini bukan tentang cinta. 256 00:13:25,873 --> 00:13:29,843 Ini tentang sensasinya. Ini tentang, misalnya, 257 00:13:29,910 --> 00:13:34,114 ketika kamu berjalan di pintu, Aku seharusnya melakukannya 258 00:13:34,181 --> 00:13:37,517 menjadi Roberto untuk Lucia-mu. saya... 259 00:13:37,584 --> 00:13:39,286 Itu adalah ide yang bodoh. 260 00:13:39,352 --> 00:13:41,454 Tidak, maksudku... 261 00:13:41,521 --> 00:13:43,590 Itu belum tentu ide yang buruk. 262 00:13:43,656 --> 00:13:44,925 Maksudku, secara teori... 263 00:13:44,992 --> 00:13:46,960 Sayang, cukup dengan teorinya. 264 00:13:47,027 --> 00:13:50,263 Baiklah, baiklah, cukup dengan teorinya. 265 00:13:52,933 --> 00:13:54,701 Hei, 266 00:13:56,003 --> 00:13:59,072 Saya ingin bersulang. 267 00:13:59,139 --> 00:14:02,509 Untuk kampanye baru Anda. 268 00:14:02,575 --> 00:14:04,311 Terima kasih. 269 00:14:04,377 --> 00:14:08,448 Semoga beruntung dengan itu, dan aku hanya ingin untuk mengatakan mungkin 270 00:14:08,515 --> 00:14:10,884 suatu saat kapan kamu berada di luar kota, dan kamu kesepian 271 00:14:10,951 --> 00:14:16,056 di salah satu kamar hotelmu, seorang pria Italia tertentu akan muncul. 272 00:14:16,123 --> 00:14:19,626 Dan dia akan melakukan segala macam hal yang sangat buruk bagimu. 273 00:14:20,693 --> 00:14:23,130 Kepada Roberto. 274 00:14:35,308 --> 00:14:39,279 * Itu akan datang sekarang, Itu akan datang sekarang 275 00:14:39,346 --> 00:14:42,582 * Itu akan datang sekarang 276 00:14:42,649 --> 00:14:47,620 * Hei, hei, aku akan pergi untuk memberitahumu sekarang 277 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 * Hei, dengarkan 278 00:14:50,190 --> 00:14:53,860 * Rambut sempurna, mata begitu cerah 279 00:14:53,927 --> 00:14:57,464 * Akan membuatmu bintang malam ini 280 00:14:57,530 --> 00:15:01,168 * Obsesinya, fantasi 281 00:15:01,234 --> 00:15:03,703 * Semua hal kamu ingin menjadi 282 00:15:03,770 --> 00:15:06,673 * Gadis fashion, hei 283 00:15:06,739 --> 00:15:10,477 * Anda adalah seorang gadis fashion 284 00:15:10,543 --> 00:15:13,680 * Gadis mode 285 00:15:13,746 --> 00:15:16,249 * Anda 286 00:15:16,316 --> 00:15:18,785 * Seorang gadis mode 287 00:15:29,762 --> 00:15:36,203 Pemindaian otak ini memberi tahu kita siapa yang menderita dan siapa yang tidak. 288 00:15:36,269 --> 00:15:38,738 Sekarang izinkan saya mengatakannya bahwa saya tidak percaya itu ada 289 00:15:38,805 --> 00:15:41,874 siapa pun di ruangan ini yang dapat mengklaim dirinya sendiri 290 00:15:41,941 --> 00:15:44,577 judulnya "biasa". Aku tahu aku tidak bisa. 291 00:15:44,644 --> 00:15:47,214 Saya pasti punya sentuhan gila dalam diriku. Kita semua melakukannya. 292 00:16:00,660 --> 00:16:07,367 Keterlambatan pengobatan dapat menyebabkan banyak hal gangguan kepribadian, 293 00:16:07,434 --> 00:16:12,305 paranoid yang serius keadaan delusi, kemarahan yang hebat, 294 00:16:12,372 --> 00:16:15,775 bunuh diri, kekerasan terhadap diri sendiri, 295 00:16:15,842 --> 00:16:18,078 pemerkosaan, 296 00:16:18,145 --> 00:16:20,547 dan pembunuhan. 297 00:16:28,955 --> 00:16:30,057 (Tak terdengar) 298 00:16:34,727 --> 00:16:36,063 Putra Sam, 299 00:16:38,098 --> 00:16:40,167 Charles Manson, 300 00:16:40,233 --> 00:16:42,869 Aileen Wuornos, 301 00:16:42,935 --> 00:16:45,105 Jeffrey Dahmer. 302 00:16:45,172 --> 00:16:48,041 Dan semuanya dimulai di sini. 303 00:17:04,291 --> 00:17:07,727 (PELEPON BERDering) 304 00:17:13,500 --> 00:17:14,734 Hei kamu. 305 00:17:14,801 --> 00:17:16,303 JONATHAN: Hai! 306 00:17:16,369 --> 00:17:17,737 Harimu melelahkan? 307 00:17:17,804 --> 00:17:19,972 Sama seperti mereka semua. 308 00:17:20,039 --> 00:17:21,841 Apakah kamu sudah makan? Ya, 309 00:17:21,908 --> 00:17:24,744 Saya mengambil sesuatu dari lokasi syuting sebelum saya pergi. 310 00:17:24,811 --> 00:17:27,114 Jangan lupa makan. 311 00:17:27,180 --> 00:17:29,582 Ya ayah. Apa kabar hari ini? 312 00:17:29,649 --> 00:17:31,084 kantor, 313 00:17:31,151 --> 00:17:35,155 rumah sakit, universitas, kembali ke kantor. 314 00:17:35,222 --> 00:17:36,923 Kamu masih di kantor? 315 00:17:36,989 --> 00:17:38,825 Ya. 316 00:17:38,891 --> 00:17:41,094 Harus mengambil cuti besok pagi untuk potong rambut, 317 00:17:41,161 --> 00:17:44,164 jadi aku hanya perlu membersihkannya beberapa hal di sini. 318 00:17:44,231 --> 00:17:46,733 Pergi ke Beverly. 319 00:17:46,799 --> 00:17:50,203 Claire, dia 65 dolar. Maksudku, cowokku berumur 12 tahun. 320 00:17:50,270 --> 00:17:54,040 Sayang, terkadang potongan rambut yang bagus sangat berharga. 321 00:17:56,576 --> 00:17:57,610 Apakah kamu yakin? kamu sedang di kantor 322 00:17:57,677 --> 00:17:58,945 dan kamu tidak selingkuh dariku? 323 00:17:59,011 --> 00:18:01,114 Tidak. 324 00:18:01,181 --> 00:18:02,749 Hentikan. 325 00:18:02,815 --> 00:18:05,818 Apa yang akan kamu lakukan jika saya di kantor? 326 00:18:07,954 --> 00:18:09,356 Apa yang akan kamu lakukan jika saya ada di sana 327 00:18:09,422 --> 00:18:11,591 tidak mengenakan apa pun tapi mantel? 328 00:18:13,693 --> 00:18:16,196 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 329 00:18:16,263 --> 00:18:19,866 Sebenarnya aku sedang meneliti itu saat kita berbicara. Sekarang. 330 00:18:22,302 --> 00:18:24,271 Bagaimana Anda memuaskan saya? 331 00:18:24,337 --> 00:18:27,907 Nah, Freud mengatakan itu untuk memahami fantasi seksual 332 00:18:27,974 --> 00:18:31,178 kamu harus melakukannya terlebih dahulu pertimbangkan secara lebih umum aspek fantasi. 333 00:18:31,244 --> 00:18:32,412 Lalu dia pergi untuk mengatakan... 334 00:18:32,479 --> 00:18:33,846 Jonatan. 335 00:18:33,913 --> 00:18:36,649 Claire, ini sangat menarik. Jika Anda... 336 00:18:37,917 --> 00:18:39,152 Claire? 337 00:18:41,288 --> 00:18:44,457 Saya harus menyelesaikannya suhu ini, sayang. 338 00:18:45,925 --> 00:18:47,494 Oke. 339 00:18:49,729 --> 00:18:52,532 Baiklah, malam. 340 00:18:53,333 --> 00:18:54,967 Sama. 341 00:19:10,016 --> 00:19:11,784 (Menghela napas) 342 00:19:31,904 --> 00:19:34,140 Roberto. 343 00:19:34,207 --> 00:19:36,976 (Mengerang) 344 00:19:40,513 --> 00:19:42,582 Roberto. 345 00:19:49,756 --> 00:19:51,658 Saya tidak bisa melakukan itu. Ya, kamu bisa. 346 00:19:51,724 --> 00:19:53,926 Tidak, saya tidak bisa lakukan itu, Claire. 347 00:19:53,993 --> 00:19:55,228 saya ingin, tapi aku tidak bisa. 348 00:19:55,295 --> 00:19:57,530 Ya, kamu bisa. 349 00:19:57,597 --> 00:19:59,266 (Mengerang) 350 00:20:01,568 --> 00:20:03,703 Claire? 351 00:20:03,770 --> 00:20:05,505 Claire? 352 00:20:05,572 --> 00:20:06,606 Saya tidak bisa melakukan itu. 353 00:20:06,673 --> 00:20:08,308 Ya, bisakah kamu diam saja? 354 00:20:08,375 --> 00:20:11,043 Hanya sebentar. 355 00:20:15,181 --> 00:20:17,350 Astaga. 356 00:20:17,417 --> 00:20:20,186 Ya, apa yang Tuhan punya hubungannya dengan ini, Claire? 357 00:20:20,253 --> 00:20:21,721 Diam saja! 358 00:20:26,593 --> 00:20:29,796 Oke, terima kasih semuanya! Itu akan menjadi penutup. 359 00:20:31,764 --> 00:20:34,301 Kerja bagus, anak-anak. 360 00:20:34,367 --> 00:20:35,868 Ya, itu cantik gambar yang bagus. 361 00:20:35,935 --> 00:20:37,069 Ya. 362 00:20:37,136 --> 00:20:39,071 Kami akan memotret produknya di studio minggu depan. 363 00:20:39,138 --> 00:20:40,206 Sempurna. 364 00:20:40,273 --> 00:20:42,008 Baiklah. Sampai jumpa. 365 00:20:47,647 --> 00:20:49,749 KLAIRE: Hei, Jonatan, ini aku. 366 00:20:49,816 --> 00:20:51,217 aku telah meninggalkanmu beberapa pesan. 367 00:20:51,284 --> 00:20:53,085 Kamu ada di mana? 368 00:20:53,152 --> 00:20:56,155 Bagaimanapun, kita sudah selesai di sini, dan aku akan melakukannya pulanglah malam ini, 369 00:20:56,222 --> 00:20:58,958 tapi aku hanya dikalahkan. Aku akan makan di hotel 370 00:20:59,025 --> 00:21:00,827 dan aku akan menemuimu di pagi hari. 371 00:21:01,428 --> 00:21:02,762 Kamu ada di mana? 372 00:21:02,829 --> 00:21:05,298 Tolong telepon saya kembali. Baiklah, sampai jumpa. 373 00:21:06,699 --> 00:21:09,168 (BERMAIN PIANO) 374 00:21:09,235 --> 00:21:12,339 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu yang lain? 375 00:21:12,405 --> 00:21:15,007 aku tidak lapar, tapi bisakah aku mendapatkannya Label Hitam lainnya? 376 00:21:15,074 --> 00:21:17,310 Tentu. Terima kasih. 377 00:21:21,748 --> 00:21:24,050 Label Hitam di bebatuan. 378 00:21:24,116 --> 00:21:26,353 Buatlah yang besar. 379 00:21:36,863 --> 00:21:40,400 Kejutkan aku saat aku tidak menduganya. 380 00:21:44,337 --> 00:21:45,905 Ya. 381 00:21:47,306 --> 00:21:49,409 Hei, Roberto. 382 00:21:51,844 --> 00:21:53,546 Hai. 383 00:21:56,849 --> 00:21:59,519 Saya tidak berpikir aku mengenalmu. 384 00:22:00,319 --> 00:22:02,154 Jangan berpikir. 385 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 Minum. 386 00:22:08,728 --> 00:22:11,964 saya basah saat aku melihatmu. 387 00:22:46,833 --> 00:22:48,134 (BEL berbunyi) 388 00:23:25,505 --> 00:23:28,274 (Terengah-engah) 389 00:23:30,443 --> 00:23:35,882 (Meniru lolongan anjing) 390 00:23:52,632 --> 00:23:53,766 (MENGERAM) 391 00:23:53,833 --> 00:23:55,067 (TERJIT) 392 00:23:58,104 --> 00:24:00,940 (CLAIRE memekik) 393 00:24:03,042 --> 00:24:05,612 (Terengah-engah) 394 00:24:18,525 --> 00:24:19,859 (TERIAK CLAIRE) 395 00:24:19,926 --> 00:24:21,494 (Keduanya tertawa) 396 00:24:21,561 --> 00:24:22,595 (CLAIRE TERJIT) 397 00:24:22,662 --> 00:24:24,731 (CLAIRE TERKIKIK) 398 00:24:24,797 --> 00:24:26,533 (Mendengus) 399 00:24:26,599 --> 00:24:28,635 (Mengerang) 400 00:24:30,570 --> 00:24:32,872 (Terengah-engah) 401 00:24:33,706 --> 00:24:36,175 (Mengerang) 402 00:24:39,546 --> 00:24:42,081 Anda tahu apa? 403 00:24:42,148 --> 00:24:45,384 Persetan denganmu. Ini terlalu merepotkan. 404 00:24:45,451 --> 00:24:47,053 Pergilah ke neraka. 405 00:24:47,119 --> 00:24:48,988 Oke. 406 00:24:49,055 --> 00:24:50,156 Hai. 407 00:25:02,401 --> 00:25:07,006 Bagaimana saya tahu kamu tidak akan menendangku di bola lagi? 408 00:25:07,073 --> 00:25:08,608 Anda tidak. 409 00:25:20,452 --> 00:25:22,354 (Mengerang) 410 00:25:40,673 --> 00:25:42,108 (Terengah-engah) 411 00:25:59,792 --> 00:26:01,360 (buang napas) 412 00:26:04,631 --> 00:26:08,400 Anda tahu, saya harus begitu di New York pada tanggal 23. 413 00:26:10,236 --> 00:26:13,172 Pikirkan Roberto bisa tampil? 414 00:26:13,840 --> 00:26:15,708 (Mengerang) 415 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Saya suka Roberto. 416 00:26:38,530 --> 00:26:40,432 Ciao, sayang. 417 00:27:05,357 --> 00:27:08,761 Hei, Dok. Halo, Hektor. 418 00:27:08,828 --> 00:27:12,932 Saya bertanya-tanya, Dok, jika aku boleh duduk pada salah satu kuliahmu. 419 00:27:12,999 --> 00:27:14,901 Hanya saja, jangan mencemoohku. 420 00:27:14,967 --> 00:27:16,502 Terima kasih, Dok. 421 00:27:16,568 --> 00:27:18,304 Omong-omong. Ya? 422 00:27:18,370 --> 00:27:20,873 Rachel ada di dalam suasana hati yang buruk hari ini. Suasana hati yang buruk hari ini. 423 00:27:20,940 --> 00:27:24,010 Kenapa harus hari ini menjadi berbeda, ya? 424 00:27:24,076 --> 00:27:25,111 (pintu berdengung) 425 00:27:25,177 --> 00:27:27,814 Terima kasih. Terima kasih kembali. 426 00:27:29,015 --> 00:27:32,819 (WANITA TERTAWA) 427 00:27:32,885 --> 00:27:35,187 (ORANG BERceloteh) 428 00:27:37,023 --> 00:27:40,259 Claire, kenapa tidak baru saja bergabung dengan klub? 429 00:27:40,326 --> 00:27:42,829 WANITA: Kita semua membutuhkannya cepat atau lambat. JONATHAN: Sangat bagus. 430 00:27:42,895 --> 00:27:45,497 Di sini hanya remang-remang. Saya tidak terlalu membutuhkannya. 431 00:27:45,564 --> 00:27:48,600 Saya mengatakan itu selama bertahun-tahun sebelum akhirnya aku mogok. 432 00:27:48,667 --> 00:27:51,303 Izinkan saya memberi tahu Anda, ini siang dan malam 433 00:27:51,370 --> 00:27:53,940 dibandingkan tadi malam penggalangan dana yang membosankan. 434 00:27:54,006 --> 00:27:57,209 Tidak tidak tidak. Saya pikir pidato Jonathan adalah sorotan. 435 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 Saya memang mencoba untuk meringankannya. 436 00:27:59,478 --> 00:28:01,147 Hanya sedikit sup... 437 00:28:01,213 --> 00:28:02,982 Ya, baiklah, kamu berhasil. 438 00:28:03,049 --> 00:28:05,151 Sekarang, sisanya membosankan. Omong-omong... 439 00:28:05,217 --> 00:28:07,887 Tuhan, dan wanita itu. Tentang apa itu tadi? 440 00:28:07,954 --> 00:28:10,990 Tolong daftar anggurnya. Garcon? 441 00:28:11,057 --> 00:28:13,192 Garcon. Tolong daftar anggurnya. 442 00:28:17,663 --> 00:28:20,900 Ya, Paul ada di dalam suasana hati yang penuh semangat malam ini, bukan? 443 00:28:20,967 --> 00:28:22,301 Saya tidak menyadarinya. 444 00:28:22,368 --> 00:28:24,904 Ya. Desakannya pada membayar cek 445 00:28:24,971 --> 00:28:28,274 sangat kuat untuk sedikitnya. Saya pikir dia membayarnya 446 00:28:28,340 --> 00:28:30,877 karena dia malu oleh perilaku Joan. 447 00:28:30,943 --> 00:28:33,112 Dia jelas sekali iri padamu. Apakah Anda memperhatikan hal itu? 448 00:28:33,179 --> 00:28:34,613 KLAIRE: Menurutku tidak itulah masalahnya. 449 00:28:34,680 --> 00:28:36,382 Ya. 450 00:28:36,448 --> 00:28:39,085 Menembak. Dia menembak. 451 00:28:40,419 --> 00:28:42,321 (Terkekeh) 452 00:28:42,388 --> 00:28:46,258 Suaminya tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang makan malam di luar memesan bebek. 453 00:28:46,325 --> 00:28:48,995 Empat puluh lima dolar. Tidak terima kasih. 454 00:28:49,061 --> 00:28:52,598 Sayang, apakah kamu benar-benar menginginkannya? berbicara tentang bebek? 455 00:28:53,866 --> 00:28:55,802 (Keduanya tertawa) 456 00:28:56,335 --> 00:28:57,469 Tirai? 457 00:28:57,536 --> 00:28:59,471 Saya sudah menutupnya. 458 00:29:22,061 --> 00:29:23,796 Bukan Roberto? 459 00:29:24,630 --> 00:29:25,697 Roberto? 460 00:29:25,764 --> 00:29:27,166 Tidak apa-apa. 461 00:29:28,234 --> 00:29:29,768 (Terkikik) 462 00:29:36,742 --> 00:29:38,010 Baiklah, mari kita mulai dengan fotografer. 463 00:29:38,077 --> 00:29:39,611 Siapa yang tersedia pada tanggal 23? 464 00:29:39,678 --> 00:29:41,680 SAM: Bill Anderson. Dia melakukan kampanye Altman. 465 00:29:41,747 --> 00:29:43,715 Terlalu finansial. Bukan itu yang mereka inginkan. 466 00:29:43,782 --> 00:29:45,517 Bagaimana dengan seorang pria crossover? 467 00:29:45,584 --> 00:29:46,785 Seperti J. Hurley? 468 00:29:46,853 --> 00:29:48,921 Saya berbicara dengan Hurley akhir pekan lalu di sebuah pesta. 469 00:29:48,988 --> 00:29:51,223 SAM: Orang ini membuat anime dalam segala hal yang dia lakukan. 470 00:29:51,290 --> 00:29:53,159 JEN: Itu laku. 471 00:29:53,225 --> 00:29:55,027 Bagaimana menurut Anda, Claire? 472 00:29:55,094 --> 00:29:59,231 Tidak ada anime, tapi menurutku seorang fotografer video musik arah yang sangat bagus. 473 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Kalian tangkap aku buku-buku persilangan. 474 00:30:01,267 --> 00:30:02,368 Kami punya kekuasaan penuh pada kesepakatan ini, 475 00:30:02,434 --> 00:30:03,802 jadi kami ingin menjadi seperti itu awal yang mengesankan. 476 00:30:03,870 --> 00:30:04,971 Kedengarannya bagus. 477 00:30:05,037 --> 00:30:06,772 Baiklah, kerja bagus, anak-anak. Terima kasih. 478 00:30:06,839 --> 00:30:07,974 Terima kasih. 479 00:30:08,040 --> 00:30:09,241 Terima kasih. 480 00:30:11,743 --> 00:30:13,512 Ada lagi, CD? 481 00:30:13,579 --> 00:30:15,314 Hanya pintunya, sayang. Terima kasih. 482 00:30:20,052 --> 00:30:23,389 (CLAIRE MEMBACA) 483 00:30:25,424 --> 00:30:27,259 Oke. 484 00:30:40,973 --> 00:30:46,512 JONATHAN: Ada yang kecil toko pakaian di Desa. Butik La Petite. 485 00:30:55,221 --> 00:30:59,025 Tinggalkan ruang ganti tirai terbuka sebagian. 486 00:31:25,251 --> 00:31:28,887 Pada malam pertama, kenakan. 487 00:31:28,955 --> 00:31:32,124 Keluar. Makan sendirian. 488 00:31:32,191 --> 00:31:35,494 Suatu tempat yang bagus. aku akan mengawasimu. 489 00:31:36,528 --> 00:31:40,099 Setiap gerakan. Setiap langkah. 490 00:31:41,900 --> 00:31:46,272 Sebelum kamu pergi restoran, lepaskan celana dalammu. 491 00:31:46,338 --> 00:31:49,008 Biarkan di dalam serbet. 492 00:31:49,075 --> 00:31:51,710 Ceknya sudah dibayar. 493 00:32:16,368 --> 00:32:19,938 Tinggalkan catatan untuk saya di meja depan. 494 00:32:20,006 --> 00:32:23,709 Beritahu aku nomor kamarnya. Naiklah ke kamarmu. 495 00:32:24,676 --> 00:32:27,179 Matikan lampunya. 496 00:32:27,246 --> 00:32:29,615 Biarkan pintunya tidak terkunci 497 00:32:29,681 --> 00:32:32,884 dan tirai terbuka lebar. 498 00:32:36,955 --> 00:32:39,191 (PEMBUKAAN PINTU) 499 00:32:39,258 --> 00:32:41,860 Jangan lihat aku. 500 00:32:46,698 --> 00:32:49,501 Jangan lihat aku. 501 00:33:16,162 --> 00:33:18,930 Kulitmu lembut sekali. 502 00:33:20,266 --> 00:33:22,268 Mengapa kamu gemetar? 503 00:33:22,334 --> 00:33:23,435 Hmm? 504 00:33:25,071 --> 00:33:26,972 Berapa banyak apakah gaun itu berharga? 505 00:33:27,039 --> 00:33:29,041 Itu murah. 506 00:33:29,108 --> 00:33:31,310 Berapa harganya? 507 00:33:31,377 --> 00:33:33,312 Tiga ratus dolar. 508 00:33:34,080 --> 00:33:36,014 Tiga ratus dolar? 509 00:33:37,716 --> 00:33:39,151 Sayang sekali kamu hanya mendapatkan untuk memakainya sekali. 510 00:33:39,218 --> 00:33:40,586 (Terengah-engah) 511 00:33:44,656 --> 00:33:46,792 Jangan lihat aku. 512 00:34:18,824 --> 00:34:20,659 saya bisa 513 00:34:22,661 --> 00:34:26,198 siapa pun yang kamu inginkan aku menjadi seperti itu, Claire. 514 00:34:37,343 --> 00:34:40,045 Jadilah Jonatan saja. 515 00:34:40,112 --> 00:34:41,280 Hah? 516 00:34:43,615 --> 00:34:44,850 Jadilah Jonatan. 517 00:34:44,916 --> 00:34:47,353 Jadilah Jonatan. Jadilah Jonatan. 518 00:34:54,426 --> 00:34:57,129 (Terengah-engah) Jonatan. 519 00:34:57,196 --> 00:34:58,897 Saya bisa menjadi Jonatan. 520 00:35:03,769 --> 00:35:05,337 Ya. 521 00:35:07,973 --> 00:35:09,608 Ya. 522 00:35:09,675 --> 00:35:11,977 (CLAIRE MENYEDIAKAN) Ya. Ya. 523 00:35:14,980 --> 00:35:16,915 Ya. 524 00:35:33,299 --> 00:35:35,167 Aku mencintaimu. 525 00:36:09,635 --> 00:36:12,238 (PELEPON BERDering) 526 00:36:18,410 --> 00:36:19,445 Hei. 527 00:36:19,511 --> 00:36:21,480 JONATHAN: Selamat pagi. 528 00:36:21,547 --> 00:36:22,614 Selamat pagi. 529 00:36:22,681 --> 00:36:24,082 Aku tahu kamu sibuk hari ini, 530 00:36:24,149 --> 00:36:26,985 tapi aku hanya ingin meneleponmu sebelum Anda membahas sesuatu 531 00:36:27,052 --> 00:36:28,420 dan menyapa. 532 00:36:30,622 --> 00:36:31,657 Kamu ada di mana? 533 00:36:31,723 --> 00:36:32,791 saya di rumah. 534 00:36:32,858 --> 00:36:34,092 Saya sedang berpikir, mungkin, kamu tahu, 535 00:36:34,159 --> 00:36:35,494 ketika kamu sudah selesai dengan syuting, 536 00:36:35,561 --> 00:36:37,229 kita bisa naik ke kabin. 537 00:36:37,296 --> 00:36:41,633 Ya? Karena cuacanya akan menjadi luar biasa, dan tahukah Anda, bersikaplah baik saja 538 00:36:41,700 --> 00:36:43,435 untuk melarikan diri untuk akhir pekan yang panjang, lho, 539 00:36:43,502 --> 00:36:45,504 mungkin menghabiskan beberapa waktu bersama. 540 00:36:45,571 --> 00:36:49,107 Dan mungkin Roberto akan membuat penampilan. 541 00:36:49,174 --> 00:36:51,510 Tentu, kedengarannya bagus. 542 00:36:54,546 --> 00:36:56,315 Claire? Ya? 543 00:36:56,382 --> 00:36:58,750 Yah, aku mencintaimu! 544 00:36:58,817 --> 00:37:00,452 Apakah kamu berbicara denganku? 545 00:37:00,519 --> 00:37:02,721 Kamu dan hanya kamu. 546 00:37:02,788 --> 00:37:04,956 Oke, semoga harimu menyenangkan. 547 00:37:05,591 --> 00:37:07,393 Kamu juga. 548 00:37:10,529 --> 00:37:12,264 Hai. 549 00:37:12,331 --> 00:37:13,665 Anda harus pergi. 550 00:37:13,732 --> 00:37:15,801 Mengapa? Ayo. Kemarilah. 551 00:37:15,867 --> 00:37:17,269 Pergi saja. 552 00:37:18,604 --> 00:37:21,239 Apa yang sedang kamu lakukan? Singkirkan saja omong kosongmu dan pergi saja. 553 00:37:21,307 --> 00:37:23,275 Hanya... Ini. 554 00:37:23,342 --> 00:37:24,443 Ada apa denganmu? 555 00:37:24,510 --> 00:37:26,111 Tolong keluar. 556 00:37:26,177 --> 00:37:28,179 Saya tidak tahu siapa Anda. 557 00:37:29,915 --> 00:37:32,284 Baiklah, saya Jonathan, kamu... Tidak, kamu bukan Jonatan. 558 00:37:32,351 --> 00:37:33,485 Dapatkan barang-barangmu, dan keluar begitu saja. 559 00:37:33,552 --> 00:37:34,853 Anda bertanya kepada saya menjadi Jonatan. 560 00:37:34,920 --> 00:37:35,854 Kamu bukan Jonatan. Keluarlah. 561 00:37:35,921 --> 00:37:37,155 Kamu bukan Jonatan. Pergi! 562 00:37:37,222 --> 00:37:39,825 Apa yang saya lakukan? Silakan. Silakan pergi saja. 563 00:37:39,891 --> 00:37:41,059 Ya, saya akan melakukannya, tapi apa yang aku lakukan? 564 00:37:41,126 --> 00:37:42,494 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 565 00:37:42,561 --> 00:37:44,763 Maksudku, aku... Aku tidak mengenalmu! Keluar! 566 00:37:44,830 --> 00:37:48,066 Keluar saja! Tolong, tolong. 567 00:37:48,133 --> 00:37:49,301 Kamu punya sepatuku yang lain? 568 00:37:49,368 --> 00:37:50,636 Saya tidak tahu dimana sepatumu... 569 00:37:50,702 --> 00:37:52,404 Saya tidak tahu siapa kamu sebenarnya! 570 00:37:52,471 --> 00:37:54,373 Keluarlah dari kamarku! 571 00:37:55,374 --> 00:37:58,344 Oke oke. aku pergi. 572 00:37:58,410 --> 00:37:59,578 Sampai jumpa lagi? 573 00:37:59,645 --> 00:38:01,447 Tolong, pergi saja. Silakan! 574 00:38:02,548 --> 00:38:04,383 Baiklah. 575 00:38:06,918 --> 00:38:07,986 (pintu tertutup) 576 00:38:08,053 --> 00:38:09,621 (rengek) 577 00:38:09,688 --> 00:38:10,889 (KLIK KUNCI) 578 00:38:16,928 --> 00:38:18,129 (BATUK) 579 00:39:09,147 --> 00:39:12,250 SEMUA: Kejutan! 580 00:39:12,317 --> 00:39:13,685 (SEMUA TERTAWA) 581 00:39:13,752 --> 00:39:16,121 Selamat ulang tahun untukmu! 582 00:39:16,187 --> 00:39:17,856 Selamat. 583 00:39:19,491 --> 00:39:20,926 Hai. saya akan ambil barang-barangmu untukmu. 584 00:39:20,992 --> 00:39:23,328 Selamat hari jadi. 585 00:39:23,395 --> 00:39:25,497 Wow. Hai. 586 00:39:25,564 --> 00:39:27,232 Masuk dari kedinginan. 587 00:39:27,298 --> 00:39:28,934 Saya tidak tahu. 588 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 Pesta, pesta, pesta! 589 00:39:33,705 --> 00:39:35,907 (BERMAIN PIANO) 590 00:39:35,974 --> 00:39:38,376 (ORANG BERceloteh) 591 00:39:42,147 --> 00:39:44,382 (Bersenandung) 592 00:39:46,084 --> 00:39:48,186 Ini lagu kami, sayang! 593 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 Jonathan sangat ambisius merahasiakan ini. 594 00:39:53,859 --> 00:39:56,762 Dia hanya sangat menginginkannya untuk mengejutkanmu. 595 00:39:56,828 --> 00:39:59,665 Dia sangat licik. Apakah Anda punya petunjuk? 596 00:39:59,731 --> 00:40:02,033 Tidak. Tidak tahu. 597 00:40:02,100 --> 00:40:05,236 Raut wajahmu sangat berharga. 598 00:40:05,303 --> 00:40:07,238 Joan, bolehkah aku mencuri adikku pergi sebentar? 599 00:40:07,305 --> 00:40:08,707 Ya tentu saja. Ayo. 600 00:40:08,774 --> 00:40:09,941 Oke. 601 00:40:20,318 --> 00:40:22,688 Dimana Claire? 602 00:40:22,754 --> 00:40:23,822 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 603 00:40:23,889 --> 00:40:25,223 Tidak masalah. 604 00:40:25,290 --> 00:40:29,227 Maksudku, dia baik, tapi, Tuhan, dia bisa menutup telingamu. 605 00:40:29,861 --> 00:40:31,429 (menghela nafas) 606 00:40:31,497 --> 00:40:35,467 Terkadang aku merasa seperti itu Saya satu-satunya perokok yang tersisa di Los Angeles. 607 00:40:40,606 --> 00:40:42,407 Jadi, bagaimana kabarmu? 608 00:40:42,474 --> 00:40:43,575 Oke. 609 00:40:45,477 --> 00:40:47,546 Hei, aku sedang mencoba untuk berbaring rendah 610 00:40:47,613 --> 00:40:49,815 jadi aku tidak akan mengatakan apa pun tentang pesta itu. 611 00:40:49,881 --> 00:40:50,949 (Terkekeh) 612 00:40:51,016 --> 00:40:52,450 Maksudku, kamu kenal aku. 613 00:40:52,518 --> 00:40:54,653 Tidak perlu banyak untuk membuatku berbicara. 614 00:41:00,125 --> 00:41:01,627 Kamu baik-baik saja? 615 00:41:05,531 --> 00:41:06,632 Apa? 616 00:41:11,136 --> 00:41:12,704 Aku selingkuh dari Jonatan. 617 00:41:12,771 --> 00:41:15,340 Oh! Jangan katakan sepatah kata pun. 618 00:41:15,406 --> 00:41:16,542 Aku tidak bermaksud demikian. 619 00:41:16,608 --> 00:41:19,611 Ya Tuhan, adil, Claire. 620 00:41:21,012 --> 00:41:23,181 Ini adalah kesalahan besar. 621 00:41:23,248 --> 00:41:27,285 Serius, Claire. Dia pria yang luar biasa. 622 00:41:27,352 --> 00:41:29,020 Dia yang terbaik itu pernah terjadi padamu. 623 00:41:29,087 --> 00:41:31,222 Maksudku, cara dia peduli padamu, 624 00:41:31,289 --> 00:41:33,391 wanita lain akan berbaris untuk. 625 00:41:34,325 --> 00:41:35,426 Aku tahu. 626 00:41:35,493 --> 00:41:36,962 Bagus. 627 00:41:38,964 --> 00:41:41,299 Karena kamu tidak bisa mendapatkan kembali kepercayaan. 628 00:41:44,803 --> 00:41:47,105 Dan Anda tidak bisa menghilangkan rasa sakit. 629 00:41:50,041 --> 00:41:51,643 Percaya saya. 630 00:41:54,512 --> 00:41:55,714 Claire. 631 00:41:58,784 --> 00:42:00,285 Terima kasih. Senang bertemu denganmu. 632 00:42:00,351 --> 00:42:02,287 Terima kasih sudah meminumku keluar rumah dan pulang. 633 00:42:02,353 --> 00:42:03,855 Anda berperilaku sendiri. Nanti. 634 00:42:03,922 --> 00:42:05,390 Baiklah sayang, ya, 635 00:42:05,456 --> 00:42:06,958 Aku akan segera menghubungimu. Oke. 636 00:42:07,025 --> 00:42:08,326 Oke? Selamat malam. 637 00:42:08,393 --> 00:42:09,661 Selamat malam. 638 00:42:09,728 --> 00:42:10,829 Terima kasih. 639 00:42:10,896 --> 00:42:12,297 Baiklah, sampai jumpa lagi. 640 00:42:14,232 --> 00:42:16,267 Maaf. 641 00:42:16,334 --> 00:42:19,470 Ya, kamu tahu, apa yang bisa kamu lakukan? Maksudku, 642 00:42:19,537 --> 00:42:21,707 kamu sedang sibuk, kan? Itu bukan alasan. 643 00:42:21,773 --> 00:42:23,809 Saya tahu, saya tahu. 644 00:42:23,875 --> 00:42:27,445 Tahun depan, saya akan sibuk, dan aku akan melupakannya, baiklah? 645 00:42:28,914 --> 00:42:30,548 Jadi aku akan pergi tidur. 646 00:42:30,616 --> 00:42:32,483 Aku akan segera bangun. Saya sudah membersihkannya segalanya lainnya. 647 00:42:32,550 --> 00:42:34,586 Semuanya baik-baik saja. Tentu saja. 648 00:42:34,653 --> 00:42:35,921 Baiklah, selamat malam. 649 00:42:35,987 --> 00:42:37,188 Baiklah, selamat malam. 650 00:42:37,255 --> 00:42:40,025 Baiklah. aku akan tertidur. 651 00:43:52,964 --> 00:43:55,066 Simon Phillips. 652 00:43:55,133 --> 00:43:57,635 Kami belum melakukannya bertemu secara resmi, tapi yah, 653 00:43:57,703 --> 00:44:00,138 Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk... 654 00:44:00,205 --> 00:44:02,941 CHE: Malam, CD. KLAIRE: Sampai jumpa besok. 655 00:44:06,812 --> 00:44:08,847 Hai. Simon Phillips. 656 00:44:08,914 --> 00:44:11,016 Kami belum bertemu secara resmi, tapi aku ingin ambil kesempatan ini 657 00:44:11,082 --> 00:44:13,118 untuk benar-benar mengenalmu. 658 00:44:13,184 --> 00:44:14,585 Claire Dennison. Kesenangan. 659 00:44:14,652 --> 00:44:16,654 Nyonya Claire Dennison. Ya. Aku tahu. 660 00:44:16,722 --> 00:44:19,457 Saya membaca emailnya. Maksudku, itu ditulis dengan sangat baik, 661 00:44:19,524 --> 00:44:22,527 tersusun dengan sangat baik, tapi ya? 662 00:44:22,593 --> 00:44:24,029 Apa yang terjadi kepada Claire yang spontan? 663 00:44:24,095 --> 00:44:25,964 saya suka Claire yang spontan. 664 00:44:26,031 --> 00:44:28,166 Anda tahu, Anda tidak menjawab email saya atau panggilan telepon saya, 665 00:44:28,233 --> 00:44:29,968 jadi kupikir aku akan datang, 666 00:44:30,035 --> 00:44:31,602 aku akan melindungimu dari hujan, Aku akan membawamu keluar 667 00:44:31,669 --> 00:44:32,938 untuk makan malam sebentar, sedikit anggur. saya tidak bisa. 668 00:44:33,004 --> 00:44:34,672 Beberapa penutupan. Ayo. Baiklah, cukup minum satu kali saja. 669 00:44:34,740 --> 00:44:35,841 Anda punya waktu untuk satu minuman. 670 00:44:35,907 --> 00:44:37,008 Saya tahu Anda melakukannya. Simon, aku tidak bisa melakukan ini. 671 00:44:37,075 --> 00:44:38,643 Aku tahu kamu punya waktu untuk satu minuman. 672 00:44:38,710 --> 00:44:40,245 Aku butuh sedikit kejelasannya, di sini. Apa yang kamu lakukan di sini? 673 00:44:40,311 --> 00:44:42,513 Claire, ayo minumlah, 674 00:44:42,580 --> 00:44:46,117 dan kemudian aku akan pergi. Ya. 675 00:44:46,184 --> 00:44:48,486 Anda akan pergi? Sama seperti itu. 676 00:44:48,553 --> 00:44:50,621 Anda berjanji? 677 00:44:50,688 --> 00:44:53,591 Baiklah, satu minuman. Besar. 678 00:44:53,658 --> 00:44:55,193 Kamu terlihat cantik. Terima kasih. 679 00:44:55,260 --> 00:44:56,661 Cantik. Ikuti saja aku, oke? 680 00:44:56,728 --> 00:44:57,929 Baiklah. 681 00:44:57,996 --> 00:44:59,030 PELAYAN: Bagaimana kabarmu malam ini? 682 00:44:59,097 --> 00:45:01,199 KLAIRE: Bagus. 683 00:45:01,266 --> 00:45:03,134 Spesial malam ini, kita punya rak daging domba, dan favorit pribadiku, 684 00:45:03,201 --> 00:45:04,635 bass kukus. Ini adalah kasoulet dari kacang putih... 685 00:45:04,702 --> 00:45:06,537 Oke, bagus. ...sayuran... 686 00:45:06,604 --> 00:45:08,039 Bagus. ...dan kemangi. 687 00:45:08,106 --> 00:45:09,674 Maaf, kami tidak makan. Kedengarannya bagus, bukan? 688 00:45:09,741 --> 00:45:11,309 Kami tidak makan. Tentu. 689 00:45:11,376 --> 00:45:14,112 Saya hanya mencoba untuk mengerti, Claire. 690 00:45:14,179 --> 00:45:15,947 Maksudku, kamu bergerak sangat cepat. 691 00:45:16,014 --> 00:45:19,717 Seperti, satu menit Anda berada di dalamnya, menit berikutnya kamu keluar. 692 00:45:19,785 --> 00:45:21,753 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 693 00:45:21,820 --> 00:45:25,223 Oke, itu hal yang bagus. 694 00:45:25,290 --> 00:45:27,759 Itu membuatmu manusia yang baik. 695 00:45:29,627 --> 00:45:32,363 Anda punya anak? 696 00:45:32,430 --> 00:45:35,700 Kamu harus menerima perasaanku menjadi pertimbangan dalam semua ini, Claire. 697 00:45:35,767 --> 00:45:38,904 Aku mengerti perasaanmu, oke? Saya minta maaf. 698 00:45:39,670 --> 00:45:41,439 Tapi aku mencintai suamiku. 699 00:45:41,506 --> 00:45:43,942 Dan itu bagus. Itu hal yang sangat bagus, 700 00:45:44,009 --> 00:45:46,344 karena aku tidak mengatakannya kamu tidak seharusnya mencintai suamimu, 701 00:45:46,411 --> 00:45:51,316 tapi ada juga perasaanku padamu karena perasaanku padamu. 702 00:45:51,382 --> 00:45:52,918 Aku punya perasaan padamu. Anda tidak bisa. 703 00:45:52,984 --> 00:45:54,385 Apakah kamu merasakan sesuatu padaku? 704 00:45:54,452 --> 00:45:55,821 Karena kami punya sesuatu nyata di sana. 705 00:45:55,887 --> 00:45:57,488 Kamu bilang padaku, kamu tahu, semuanya. 706 00:45:57,555 --> 00:45:58,656 Aku tidak mengada-ada. 707 00:45:58,723 --> 00:46:00,425 Ciumannya, sentuhannya... 708 00:46:00,491 --> 00:46:01,559 Aku bahkan tidak mengenalmu. 709 00:46:01,626 --> 00:46:03,728 Nah, kamu sudah memberitahuku kamu mencintaiku. 710 00:46:03,795 --> 00:46:07,999 Kamu bilang padaku kamu mencintaiku, dan ciumanmu mengenalku. 711 00:46:08,066 --> 00:46:10,936 Dan rasa laparmu mengenalku. 712 00:46:11,002 --> 00:46:12,403 Oke? 713 00:46:12,470 --> 00:46:15,306 Mengapa kita tidak melakukannya? makan siang besok, baiklah? 714 00:46:17,742 --> 00:46:19,410 Saya punya rencana. 715 00:46:22,013 --> 00:46:24,382 Aku akan bergabung denganmu, oke? 716 00:46:24,449 --> 00:46:26,751 Mereka bersama suamiku. 717 00:46:26,818 --> 00:46:28,286 Saya harus pergi. 718 00:46:28,854 --> 00:46:30,655 Tunggu. 719 00:46:30,721 --> 00:46:32,958 Saya seorang yang baik manusia, oke? 720 00:46:33,024 --> 00:46:34,525 Lepaskan aku. 721 00:46:35,693 --> 00:46:38,396 Aku berjanji padamu satu minuman. 722 00:46:40,498 --> 00:46:42,033 Selamat tinggal, Simon. 723 00:46:43,869 --> 00:46:45,070 Jangan lakukan itu. 724 00:46:45,136 --> 00:46:47,038 (PELEPON BERDering) 725 00:46:52,677 --> 00:46:54,612 Hei. JONATHAN: Kamu sedang dalam perjalanan pulang? 726 00:46:54,679 --> 00:46:56,514 Saya dekat. 727 00:46:56,581 --> 00:46:57,849 Anda butuh sesuatu? 728 00:46:57,916 --> 00:46:59,384 Ya, bisakah kamu mampir, 729 00:46:59,450 --> 00:47:02,087 mengambil cucian keringku? Tentu. 730 00:47:02,153 --> 00:47:05,423 Aku harus pergi ambil barang-barangku, jadi aku akan menemuimu sebentar lagi? 731 00:47:05,490 --> 00:47:06,591 Oke. 732 00:47:08,393 --> 00:47:10,996 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 733 00:47:12,363 --> 00:47:13,798 Selamat tinggal. 734 00:48:20,265 --> 00:48:22,033 Hei sayang. 735 00:50:32,863 --> 00:50:34,599 Ya? Masuk. 736 00:50:40,305 --> 00:50:42,140 Bisakah saya membantu Anda? 737 00:50:46,711 --> 00:50:48,746 Aneh. 738 00:50:48,813 --> 00:50:50,948 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 739 00:50:51,015 --> 00:50:53,451 (GAGAP) Apakah seseorang mengirimmu? 740 00:50:56,887 --> 00:50:58,089 Bolehkah saya? 741 00:51:00,258 --> 00:51:01,392 Ya. 742 00:51:04,129 --> 00:51:07,265 Simon Phillips. Jonatan Dennison. 743 00:51:07,332 --> 00:51:09,134 Senang bertemu dengan Anda. 744 00:51:12,002 --> 00:51:13,671 Ya, tolong. 745 00:51:13,738 --> 00:51:14,939 Terima kasih. 746 00:51:20,211 --> 00:51:22,280 Maksudku, aku pernah mendengar... Saya pernah mendengar mitos tentang mereka, 747 00:51:22,347 --> 00:51:25,283 dan saya sudah membaca beberapa hal di buku. 748 00:51:25,350 --> 00:51:26,884 Doppelganger. 749 00:51:26,951 --> 00:51:30,855 Tapi saya tidak pernah berpikir aku akan menemukan diriku sendiri duduk di hadapanku 750 00:51:30,921 --> 00:51:33,491 kembaran, di kantornya, 751 00:51:34,225 --> 00:51:35,260 seperti ini. 752 00:51:35,326 --> 00:51:36,861 Apakah ada sesuatu aku bisa melakukannya untukmu, 753 00:51:36,927 --> 00:51:39,497 Tuan Phillips? 754 00:51:39,564 --> 00:51:43,301 Ya, anakku kuliah di Cornell. 755 00:51:43,368 --> 00:51:46,171 Mmm-hmm. Ya, saya pergi ke sana. 756 00:51:46,237 --> 00:51:49,974 Itu istriku. Dia sedang mengalaminya masalah serius. 757 00:51:50,040 --> 00:51:51,376 Masalah bipolar. 758 00:51:51,442 --> 00:51:54,145 Dan pengobatan tampaknya tidak efektif pada titik ini. 759 00:51:54,212 --> 00:51:56,514 Dan Profesor Samuels... 760 00:51:56,581 --> 00:51:58,316 Samuel? 761 00:51:58,383 --> 00:52:01,686 ...memberitahu anakku bahwa kamu dulu yang terbaik di bidangnya. 762 00:52:01,752 --> 00:52:03,721 Dia juga menyebutkan kemiripan kita, tapi aku tidak pernah... 763 00:52:03,788 --> 00:52:06,457 (Terkekeh) Kemiripan adalah meremehkan. 764 00:52:06,524 --> 00:52:09,126 Sebuah pernyataan yang meremehkan, ya. 765 00:52:09,194 --> 00:52:11,996 Kemiripan adalah pernyataan yang meremehkan. 766 00:52:12,062 --> 00:52:17,101 Samuel. Saya tidak percaya dia masih di sana. 767 00:52:17,168 --> 00:52:19,437 Masih di sana, masih berjalan kuat. 768 00:52:19,504 --> 00:52:21,439 Siapa dia, 83 sekarang? 769 00:52:21,506 --> 00:52:25,943 Ya. Bagaimanapun, untuk langsung ke intinya, istriku... 770 00:52:27,111 --> 00:52:29,714 Dia di sini bersamamu sekarang? 771 00:52:29,780 --> 00:52:32,550 Tidak, aku tidak bisa membawanya. Dia... Tidak. 772 00:52:34,752 --> 00:52:37,888 Yah, aku terlambat, aku takut, 773 00:52:37,955 --> 00:52:40,858 dan aku terbang ke sini 774 00:52:40,925 --> 00:52:43,728 konferensi empat hari di Chicago, 775 00:52:43,794 --> 00:52:46,464 yang harus saya lakukan pergi ke besok. 776 00:52:46,531 --> 00:52:50,701 18, Kamis, 15.00, haruskah kita katakan? 777 00:52:50,768 --> 00:52:52,603 Anda dan istri Anda? Itu akan luar biasa. 778 00:52:52,670 --> 00:52:54,705 Itu akan luar biasa. Terima kasih banyak. 779 00:52:54,772 --> 00:52:57,775 Ini sangat sulit, maksudku, dia sudah banyak berubah. 780 00:52:57,842 --> 00:52:59,377 Orang yang aku cintai ini... 781 00:52:59,444 --> 00:53:01,579 Ya, benar, aku memang benar 782 00:53:01,646 --> 00:53:02,747 dengan sedikit terburu-buru. 783 00:53:02,813 --> 00:53:04,148 Saya minta maaf. 784 00:53:04,215 --> 00:53:07,718 Istri saya sedang menunggu saya untuk makan siang. Aku sedang dalam perjalanan. 785 00:53:07,785 --> 00:53:09,820 Kamu sudah menikah juga? Ya. 786 00:53:11,722 --> 00:53:13,558 Ini dia? 787 00:53:13,958 --> 00:53:16,294 Wow. 788 00:53:16,361 --> 00:53:19,364 Wah, dia cantik. Kamu benar-benar... 789 00:53:19,430 --> 00:53:21,499 Anda pria yang beruntung. Sangat. 790 00:53:21,566 --> 00:53:23,934 Silakan, jika Anda mau... Aku harus berangkat. 791 00:53:28,673 --> 00:53:30,341 Silakan lewat sini. 792 00:53:34,545 --> 00:53:37,248 Baiklah, maukah Anda melihatnya. 793 00:53:39,284 --> 00:53:40,318 Itu... 794 00:53:42,219 --> 00:53:44,221 (GAGAP) 795 00:53:46,023 --> 00:53:47,425 Saya punya ide. 796 00:53:47,492 --> 00:53:49,394 Kenapa tidak? datang untuk makan siang 797 00:53:49,460 --> 00:53:51,262 dengan Claire dan aku? Saya tidak ingin memaksakan. 798 00:53:51,329 --> 00:53:55,800 Tidak tidak tidak. Anda lihat, dia tidak akan mengerti bahwa kamu adalah kembaranku. 799 00:53:55,866 --> 00:53:59,970 Dia harus menemuimu, untuk melihat besarnya kemiripan kita. 800 00:54:00,037 --> 00:54:01,539 Itu... 801 00:54:01,606 --> 00:54:03,808 Oh baiklah. 802 00:54:03,874 --> 00:54:08,145 Ini akan terjadi sungguh sebuah kejutan. 803 00:54:08,212 --> 00:54:09,314 Ya. 804 00:54:16,621 --> 00:54:17,888 Hei, maaf aku terlambat. 805 00:54:19,457 --> 00:54:21,859 Saya terjebak di kantor, dan lalu lintasnya sangat buruk. 806 00:54:21,926 --> 00:54:24,094 Ya, aku hanya sampai di sini sendiri. 807 00:54:24,161 --> 00:54:26,997 Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. 808 00:54:30,368 --> 00:54:34,605 Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. 809 00:54:36,374 --> 00:54:37,708 SAYA... 810 00:54:52,289 --> 00:54:54,392 Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. 811 00:54:54,459 --> 00:54:56,727 Aku punya kejutan untukmu. 812 00:54:57,728 --> 00:54:59,029 Apa kejutannya? 813 00:54:59,096 --> 00:55:01,065 (Terkekeh) Berbalik. 814 00:55:01,832 --> 00:55:03,167 Kejutan. 815 00:55:08,005 --> 00:55:10,274 Ini luar biasa. Silakan duduk. 816 00:55:11,442 --> 00:55:13,043 Maksudku, aku masih takjub. 817 00:55:13,110 --> 00:55:14,679 Simon Phillips. 818 00:55:18,983 --> 00:55:21,586 Saya mengenalinya dari foto. 819 00:55:21,652 --> 00:55:23,320 Foto apa? 820 00:55:23,388 --> 00:55:25,990 Foto-foto di kantor. 821 00:55:26,056 --> 00:55:29,259 Tuan Phillips adalah... Ya, ada seorang profesor tua saya, 822 00:55:29,326 --> 00:55:32,697 yang telah memintaku untuk seminar di universitas 823 00:55:32,763 --> 00:55:35,533 di Oakland, bulan depan. 824 00:55:35,600 --> 00:55:40,170 Aku sudah memberitahukan hal itu pada Jonatan Saya tidak ingin memaksakan pada makan siang ini, 825 00:55:40,237 --> 00:55:43,474 tapi dia bersikeras. 826 00:55:43,541 --> 00:55:46,577 Tentu saja. Jika aku tidak menyeretnya ke sini, 827 00:55:46,644 --> 00:55:49,013 apakah kamu akan percaya satu kata yang kuucapkan? 828 00:55:49,079 --> 00:55:50,381 Itu benar. 829 00:55:50,448 --> 00:55:52,950 Itu sangat kemiripan yang kuat. 830 00:55:53,017 --> 00:55:54,452 (PELEPON BERDering) 831 00:55:56,086 --> 00:55:59,223 Permisi. Ya, aku harus mengambil ini. 832 00:56:00,625 --> 00:56:02,893 Halo? Ya. 833 00:56:02,960 --> 00:56:04,194 Apa yang kamu lakukan di sini? 834 00:56:04,261 --> 00:56:05,362 Nah, kamu sudah memberitahuku kamu sudah menikah, 835 00:56:05,430 --> 00:56:07,832 tapi kamu ketinggalan satu detail kecil. 836 00:56:07,898 --> 00:56:10,535 Anda memiliki detail Anda, sekarang pergi. 837 00:56:10,601 --> 00:56:13,270 Dan merusak kesenangannya? Itu tidak sopan. 838 00:56:14,271 --> 00:56:15,773 (Terkekeh) 839 00:56:18,108 --> 00:56:20,210 Aku merindukanmu, Claire. 840 00:56:20,277 --> 00:56:22,146 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang kamu, 841 00:56:22,212 --> 00:56:25,516 tidak bisa berhenti berfantasi tentangmu, aku... 842 00:56:26,851 --> 00:56:30,287 Apakah kamu tidak merindukanku bahkan sedikit? 843 00:56:31,722 --> 00:56:34,559 Lepaskan tanganmu dariku. 844 00:56:34,625 --> 00:56:37,895 Itu adalah sebuah kesalahan besar. Oh. 845 00:56:37,962 --> 00:56:39,363 Jangan berkhayal. 846 00:56:39,430 --> 00:56:43,100 Anda benar-benar tidak tahu? Diantara kita? 847 00:56:43,167 --> 00:56:45,603 Apakah kamu basah? saat kamu melihatku? 848 00:56:45,670 --> 00:56:47,271 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 849 00:56:47,337 --> 00:56:50,608 Aku akan membuatmu datang. Sekarang, diamlah. 850 00:56:50,675 --> 00:56:52,409 aku akan membuatmu datang. Lepaskan aku. 851 00:56:52,477 --> 00:56:54,211 Aku tahu kamu menginginkannya. 852 00:56:56,747 --> 00:56:58,649 Kenapa kamu tidak tertawa seperti aku mengatakan sesuatu yang lucu? 853 00:56:58,716 --> 00:57:00,518 Menurutku ini tidak lucu. 854 00:57:00,585 --> 00:57:03,821 Tertawalah, atau aku akan melakukannya ceritakan semuanya padanya. 855 00:57:08,659 --> 00:57:12,497 Ya. Ya, ya, aku akan melakukannya. Oke, sampai jumpa. 856 00:57:18,869 --> 00:57:21,005 Maaf tentang itu. 857 00:57:21,071 --> 00:57:23,107 Maaf, tapi baiklah, kamu tahu, 858 00:57:23,173 --> 00:57:26,477 universitas harus menjadwal ulang kelas-kelas ini, jadi... 859 00:57:26,544 --> 00:57:30,280 Aku benar-benar harus, Aku harus mengejar penerbangan. Tidak makan siang? 860 00:57:30,347 --> 00:57:32,149 Istri saya sedang menunggu saya. 861 00:57:32,216 --> 00:57:34,184 Kartu saya 862 00:57:34,251 --> 00:57:36,654 dengan ponselku, dan nomor rumah di belakang. 863 00:57:36,721 --> 00:57:38,455 Anda menelepon saya jika Anda memiliki pertanyaan. 864 00:57:38,523 --> 00:57:40,424 Ya, aku akan melakukannya. Ini ponselmu? 865 00:57:40,491 --> 00:57:41,959 Dia. 866 00:57:42,026 --> 00:57:43,994 Oke terima kasih. 867 00:57:46,230 --> 00:57:48,599 Kesenangan semua milikku, Claire. 868 00:57:50,668 --> 00:57:52,336 Semoga penerbanganmu menyenangkan. 869 00:57:52,402 --> 00:57:53,771 Terima kasih. 870 00:58:00,444 --> 00:58:03,180 Pelayan, pelayan. Tolong, sedikit air. 871 00:59:11,248 --> 00:59:13,283 Saya masih berpikir kita harus pergi dengan sutradara yang lebih muda. 872 00:59:13,350 --> 00:59:14,985 Seseorang yang berbicara kepada penonton 873 00:59:15,052 --> 00:59:16,220 yang sedang kami coba untuk mendapatkan suatu pegangan. 874 00:59:16,286 --> 00:59:18,022 Hurley tidak mengerti. 875 00:59:18,088 --> 00:59:19,489 Berapa umur Hurley, 32? 876 00:59:19,556 --> 00:59:21,191 Tiga puluh dua tidak memiliki apa-apa untuk melakukan hal itu. 877 00:59:21,258 --> 00:59:23,427 JEN: Apa yang kita perlukan? Dia keren, dia segar, dia tegang. 878 00:59:31,468 --> 00:59:32,903 Saya tidak punya waktu untuk menangani... 879 00:59:32,970 --> 00:59:34,404 Sam. Sam, kesepakatannya sudah selesai, oke? 880 00:59:36,907 --> 00:59:38,075 Hai. WANITA: Hai. 881 00:59:38,142 --> 00:59:39,243 Mengambil. 882 00:59:39,309 --> 00:59:40,811 Hai, Ny. Dennison. 883 00:59:40,878 --> 00:59:44,281 Suamimu mengangkatnya pakaianmu sudah, sore ini. 884 00:59:45,650 --> 00:59:48,052 Jonatan. JONATHAN: Hei, sayang. 885 00:59:48,118 --> 00:59:49,787 Mereka membatalkan kuliahmu? 886 00:59:49,854 --> 00:59:51,656 Kamu di rumah! 887 00:59:51,722 --> 00:59:53,724 Waktu yang tepat. 888 00:59:53,791 --> 00:59:54,892 (Rejan) 889 00:59:54,959 --> 00:59:56,093 Hmm! 890 00:59:56,160 --> 00:59:58,128 Lihat ini. 891 00:59:58,195 --> 00:59:59,797 Baunya enak. 892 00:59:59,864 --> 01:00:02,332 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 893 01:00:02,399 --> 01:00:05,469 Apa maksudmu? Saya menggunakan kuncinya. 894 01:00:07,071 --> 01:00:08,806 Kunci apa? 895 01:00:08,873 --> 01:00:11,676 Kunci apa? Yang itu, yang ada di luar, di bawah panci. 896 01:00:11,742 --> 01:00:14,411 Apa yang kamu bicarakan? Kuncinya. 897 01:00:14,478 --> 01:00:16,480 Hah? 898 01:00:16,546 --> 01:00:20,584 Lihat ini. Aku membuat ini indah salmon liar pengurangan mangga. 899 01:00:22,186 --> 01:00:25,322 Saya akan menghargainya jika kamu pergi sekarang. 900 01:00:25,389 --> 01:00:28,292 Baiklah. Maksudku, aku akan pergi. 901 01:00:29,093 --> 01:00:31,428 Ya, oke, aku akan pergi. 902 01:00:31,495 --> 01:00:33,664 Setelah kita makan malam, baiklah? 903 01:00:33,731 --> 01:00:35,365 Ayo. Duduk. 904 01:00:35,432 --> 01:00:40,104 Ayo. Duduk. Kemarilah. 905 01:00:41,505 --> 01:00:43,674 Duduk. Jangan memaksaku melakukan ini sendiri. 906 01:00:43,741 --> 01:00:48,645 Saya membuka Sancerre yang luar biasa bagi kami, dan aku bersikap. 907 01:00:48,713 --> 01:00:50,347 Kami akan makan. Oke? 908 01:00:50,414 --> 01:00:52,149 Kami akan mengenangnya tentang masa lalu, 909 01:00:52,216 --> 01:00:53,918 San Fransisco sedikit, New York, 910 01:00:53,984 --> 01:00:55,385 lalu aku akan pergi. 911 01:00:55,452 --> 01:00:58,689 aku akan melakukannya saja menghilang, selamanya. 912 01:00:59,656 --> 01:01:01,058 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 913 01:01:01,692 --> 01:01:03,060 Saya berjanji kepada Anda. 914 01:01:03,127 --> 01:01:04,729 Pria yang menepati janjiku. 915 01:01:06,130 --> 01:01:08,065 aku akan pergi. 916 01:01:08,132 --> 01:01:11,435 Kecuali, tentu saja, Anda memutuskan kamu ingin aku tinggal. 917 01:01:11,501 --> 01:01:12,602 Eh? 918 01:01:12,669 --> 01:01:14,638 Keluar dari rumahku. 919 01:01:14,705 --> 01:01:16,974 Astaga. 920 01:01:17,041 --> 01:01:19,844 Aku benar-benar berhasil saus mangga ini. 921 01:01:19,910 --> 01:01:22,947 Dan ikannya dibakar dengan sempurna. 922 01:01:24,148 --> 01:01:25,649 Hmm! 923 01:01:26,817 --> 01:01:29,519 Apa? Aku? 924 01:01:29,586 --> 01:01:33,190 Ya, kamu tahu, Saya adalah seorang anak yang kesepian. 925 01:01:33,257 --> 01:01:34,524 Saya tidak punya saudara kandung. 926 01:01:34,591 --> 01:01:37,594 Ibu dan Ayah, mereka sudah lama pergi. 927 01:01:37,661 --> 01:01:41,131 Tapi aku suka airnya, jadi ketika mereka mati, Saya mewarisi semua uang ini. 928 01:01:41,198 --> 01:01:43,901 Apa sih tandanya kamu? 929 01:01:43,968 --> 01:01:46,170 Tunggu. Jangan bilang padaku, biar kutebak. 930 01:01:46,236 --> 01:01:47,437 Aries? 931 01:01:48,939 --> 01:01:50,140 Virgo? 932 01:01:51,275 --> 01:01:53,443 Gemini? Mungkin seorang Gemini. 933 01:02:03,420 --> 01:02:05,856 Leo. Leo si singa, kan? 934 01:02:06,957 --> 01:02:08,025 Hah? 935 01:02:22,239 --> 01:02:24,041 Masih cukup bersih. 936 01:02:26,243 --> 01:02:28,678 Ini sangat bagus di sini bersamamu. 937 01:02:28,745 --> 01:02:32,917 Saya hanya ingin mengatakan itu. saya... 938 01:02:32,983 --> 01:02:36,753 Bagaimanapun, aku adalah orang yang menepati janjiku, dan aku bilang aku akan pergi, jadi aku keluar dari sini. 939 01:02:37,721 --> 01:02:39,223 Burung ini harus terbang. 940 01:02:39,289 --> 01:02:41,025 Ingin mengajakku keluar ke pintu? 941 01:02:42,759 --> 01:02:43,894 Tentu. 942 01:02:44,895 --> 01:02:46,230 Setelah kamu. 943 01:02:46,797 --> 01:02:49,900 Setelah kamu. 944 01:02:49,967 --> 01:02:52,669 Mengapa? Apakah kamu takut akan hal itu Aku akan melihat pisau itu di belakangmu? 945 01:02:52,736 --> 01:02:54,338 (Tertawa) 946 01:02:54,404 --> 01:02:55,505 Oke. 947 01:03:00,444 --> 01:03:02,179 Katakan padaku sesuatu, Claire, 948 01:03:02,246 --> 01:03:07,717 jika kamu bisa berkedip atau gerakkan hidungmu atau melakukan sesuatu yang lucu, 949 01:03:07,784 --> 01:03:10,620 apakah kamu akan memilih aku atau Jonatan? 950 01:03:10,687 --> 01:03:12,222 Itu kakiku. 951 01:03:14,524 --> 01:03:16,994 Saya hanya punya satu penyesalan dalam hidupku. 952 01:03:20,630 --> 01:03:22,933 Menikah dengan Jonathan bukan. 953 01:03:38,648 --> 01:03:40,550 Jawab teleponnya, menjawab telepon. 954 01:03:40,617 --> 01:03:42,052 Tolong jawab teleponnya. 955 01:03:42,119 --> 01:03:44,121 (Dering) 956 01:03:44,989 --> 01:03:46,256 Ayolah. 957 01:03:47,091 --> 01:03:48,325 Ya Tuhan, tidak. 958 01:03:58,568 --> 01:04:00,304 Baiklah, Ny. Dennison, pasti ada menjadi sesuatu 959 01:04:00,370 --> 01:04:02,539 itulah yang memberinya ide kamu lebih dari sekedar teman. 960 01:04:02,606 --> 01:04:04,341 Aku tidak bilang kita berteman. 961 01:04:05,075 --> 01:04:07,311 Itu adalah bisnis. 962 01:04:07,377 --> 01:04:09,813 Mungkin Anda genit tanpa menyadarinya. 963 01:04:09,880 --> 01:04:13,150 Mungkin setelah beberapa minuman di bar hotel, kamu dan dia menjadi akrab. 964 01:04:13,217 --> 01:04:15,219 Anda tahu apa? Kamu sungguh kasar. 965 01:04:15,285 --> 01:04:16,820 Saya menelepon kalian untuk meminta bantuan. 966 01:04:16,887 --> 01:04:18,555 Saya tidak membutuhkan ini. 967 01:04:19,856 --> 01:04:21,458 Bagaimana dengan cucian kering? 968 01:04:21,525 --> 01:04:25,162 Apakah kamu membuat keluhan terpisah tentang itu? 969 01:04:25,229 --> 01:04:27,898 Ini adalah tanda-tandanya dari seorang penguntit. 970 01:04:27,965 --> 01:04:29,733 Jika karena alasan apa pun, diketahui atau tidak Anda ketahui, 971 01:04:29,799 --> 01:04:31,969 dia mungkin merasakannya bahwa kamu menyukainya dengan cara apapun, 972 01:04:32,036 --> 01:04:34,104 dia mungkin bertindak berdasarkan hal itu. 973 01:04:34,171 --> 01:04:36,006 Sudahkah kamu menerima jumlah email yang tidak biasa 974 01:04:36,073 --> 01:04:37,441 atau panggilan telepon darinya? 975 01:04:37,507 --> 01:04:38,575 Tidak. 976 01:04:40,144 --> 01:04:41,611 Jadi apa yang harus saya lakukan? 977 01:04:41,678 --> 01:04:43,914 Mulailah dengan mengganti kunci Anda. 978 01:04:43,981 --> 01:04:45,916 Apa yang akan kalian lakukan? 979 01:04:49,019 --> 01:04:50,520 Sebenarnya, kita tidak bisa berbuat apa-apa, 980 01:04:50,587 --> 01:04:53,823 kecuali ada sebuah serangan terhadapmu. 981 01:04:53,890 --> 01:04:55,993 Perintah penahanan dini hanya akan membuatnya semakin gelisah, 982 01:04:56,060 --> 01:04:58,595 dan sebenarnya tidak demikian akan melindungimu. 983 01:04:58,662 --> 01:05:01,765 Jangan jawab emailnya, berhenti menerima teleponnya. 984 01:05:01,831 --> 01:05:04,501 Jika Anda mengabaikannya, dia harus pergi. 985 01:05:06,170 --> 01:05:07,837 Dan jika dia tidak melakukannya? 986 01:05:16,213 --> 01:05:17,914 (Bersenandung) 987 01:05:36,800 --> 01:05:39,903 Anda benar-benar harus melakukannya telepon Claire kembali setelah makan malam 988 01:05:39,970 --> 01:05:44,741 karena dia punya sesuatu sangat penting untuk diberitahukan kepadamu. 989 01:05:46,510 --> 01:05:48,412 Sangat penting. 990 01:05:52,016 --> 01:05:55,285 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 991 01:05:58,255 --> 01:05:59,356 (menghela nafas) 992 01:06:28,085 --> 01:06:30,554 Ya, aku juga merindukanmu. 993 01:06:30,620 --> 01:06:31,855 KLAIRE: Aku cinta kamu. 994 01:06:31,921 --> 01:06:33,157 Apakah kamu berbicara denganku? 995 01:06:33,223 --> 01:06:34,591 Kamu dan hanya kamu. 996 01:06:34,658 --> 01:06:37,694 Baiklah, aku akan bicara denganmu di pagi hari, oke? 997 01:06:37,761 --> 01:06:39,596 Malam, Claire. Oke. 998 01:06:41,298 --> 01:06:43,200 (Tertawa) 999 01:06:43,267 --> 01:06:46,136 Hanya percakapan biasa dengan istriku. 1000 01:06:47,971 --> 01:06:49,906 Itu aneh. 1001 01:06:49,973 --> 01:06:51,541 Itu... Apa maksudmu? 1002 01:06:51,608 --> 01:06:53,377 Percakapan biasa... 1003 01:06:53,443 --> 01:06:54,878 (buang napas) 1004 01:06:54,944 --> 01:06:56,012 Wah. 1005 01:06:57,714 --> 01:07:00,517 Hei, hei, hei, apa yang kamu inginkan? 1006 01:07:00,584 --> 01:07:03,019 Kamu lapar? Anda pasti lapar. 1007 01:07:03,520 --> 01:07:04,954 Ini dia. 1008 01:07:06,523 --> 01:07:07,791 (menghela nafas) 1009 01:07:07,857 --> 01:07:10,060 Anda tahu, saya menyengat salmon dengan sempurna. 1010 01:07:10,127 --> 01:07:12,796 Mari kita mendapatkan yang bagus gigitan besar untukmu. 1011 01:07:18,068 --> 01:07:20,437 Saya memasaknya untuk Claire malam ini. 1012 01:07:23,907 --> 01:07:27,544 Tidak lagi? Apa? 1013 01:07:27,611 --> 01:07:30,647 Anda tidak menyukainya? Mungkin sudah memikirkannya kurang dilakukan, kan? 1014 01:07:30,714 --> 01:07:31,881 Pada kamu. 1015 01:07:31,948 --> 01:07:33,850 Ingin tahu bagaimana aku menyiapkannya? 1016 01:07:33,917 --> 01:07:36,186 Dengarkan ini. 1017 01:07:36,253 --> 01:07:39,223 Pertama-tama, Saya sendiri yang menangkap ikannya 1018 01:07:39,289 --> 01:07:41,325 karena aku seorang nelayan, kamu tahu? 1019 01:07:41,391 --> 01:07:43,627 Saya pergi ke sana, dan kemudian 1020 01:07:45,028 --> 01:07:47,131 Aku memusnahkannya dengan pisau ini. 1021 01:07:47,831 --> 01:07:48,865 (TERIAK) 1022 01:07:48,932 --> 01:07:50,800 (Berbicara omong kosong) 1023 01:07:55,272 --> 01:07:57,974 Dan kemudian, 1024 01:07:58,041 --> 01:08:00,877 Saya membumbui bangkainya dengan bahan rahasia, 1025 01:08:00,944 --> 01:08:04,714 yang tidak kamu miliki, disebut cinta, sayang. Cinta. 1026 01:08:04,781 --> 01:08:05,949 Mmm-hmm. 1027 01:08:07,551 --> 01:08:08,618 Ya. 1028 01:08:09,753 --> 01:08:11,221 (BERSERU) 1029 01:08:15,225 --> 01:08:17,227 Lalu, apa yang bisa saya katakan? 1030 01:08:17,294 --> 01:08:19,163 Kami menang dan makan malam, 1031 01:08:19,229 --> 01:08:23,533 dan kemudian aku menidurinya di setiap ruangan rumah. 1032 01:08:23,600 --> 01:08:27,371 Di atas karpet, di dapur, di mana pun. 1033 01:08:27,437 --> 01:08:30,440 Aku mengotori seluruh tempat. Ya. 1034 01:08:30,507 --> 01:08:33,076 Dan dia lapar. Dan itu adalah cinta, sayang. Itu adalah cinta. 1035 01:08:33,143 --> 01:08:34,478 Anda tahu bagaimana aku tahu itu cinta? 1036 01:08:34,544 --> 01:08:36,613 Karena dia berbisik di telingaku, 1037 01:08:36,680 --> 01:08:40,917 "Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Aku mencintaimu, aku mencintaimu." 1038 01:08:40,984 --> 01:08:44,821 Tidak ada lidah. Hanya cinta murni. 1039 01:08:44,888 --> 01:08:46,456 Hanya bibirnya. 1040 01:08:48,158 --> 01:08:51,828 Ada apa bersamamu, Jonatan? 1041 01:08:51,895 --> 01:08:55,165 Apa-apaan ini salah denganmu? 1042 01:08:55,232 --> 01:08:57,100 Anda tidak punya gairah. 1043 01:08:57,167 --> 01:09:00,704 Saya tidak mendapatkan apa pun dari Anda. Tidak ada reaksi sialan! 1044 01:09:03,407 --> 01:09:05,609 Kamu kedinginan. Anda punya... 1045 01:09:05,675 --> 01:09:09,012 Maksudku, Claire hangat. 1046 01:09:10,280 --> 01:09:11,781 Dan dia... 1047 01:09:16,386 --> 01:09:18,888 Dia sangat lembut, dia sangat... 1048 01:09:26,363 --> 01:09:28,465 Dia seperti emas cair. 1049 01:09:37,407 --> 01:09:39,609 Anda mengeringkannya, bukan? 1050 01:09:44,013 --> 01:09:45,215 (Terkekeh) 1051 01:09:45,282 --> 01:09:49,386 Mungkin dengan 10 tahun dari salmon yang terlalu matang itu. 1052 01:09:49,453 --> 01:09:50,954 Apa yang terjadi padamu? 1053 01:09:51,020 --> 01:09:53,390 Jonatan, apa yang terjadi padamu? 1054 01:09:53,457 --> 01:09:59,028 Aku... yakin hambatan emosional. 1055 01:10:01,498 --> 01:10:03,700 Aku adalah manusia yang memiliki kekurangan. 1056 01:10:05,969 --> 01:10:09,138 Aku adalah tawanan dalam pikiranku sendiri. 1057 01:10:10,974 --> 01:10:13,543 Apa yang kamu inginkan? 1058 01:10:13,610 --> 01:10:17,113 Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu lebih mirip kamu. 1059 01:10:19,349 --> 01:10:20,484 Ya. 1060 01:10:22,352 --> 01:10:24,288 Saya berharap saya bisa bebas. 1061 01:10:25,889 --> 01:10:27,123 Aku tahu. 1062 01:10:28,625 --> 01:10:30,260 (menghela nafas) 1063 01:10:34,964 --> 01:10:37,467 Jonathan, kamu tidak bisa menjadi aku. 1064 01:10:38,435 --> 01:10:40,704 Kamu tidak bisa menjadi aku, Jonathan. 1065 01:11:09,499 --> 01:11:13,036 Hei, hai, ini Dr.Jonathan Dennison. 1066 01:11:13,102 --> 01:11:15,038 Apakah Sal ada di sana? 1067 01:11:15,104 --> 01:11:17,674 Kata sandi, kata sandi, kata sandi. 1068 01:11:17,741 --> 01:11:20,243 (DRUMMING DI MEJA) 1069 01:11:20,310 --> 01:11:21,545 Claire. 1070 01:11:28,251 --> 01:11:29,519 Freud. 1071 01:11:37,527 --> 01:11:39,329 (Tertawa) 1072 01:11:40,630 --> 01:11:41,865 Impuls. 1073 01:11:42,966 --> 01:11:44,768 Impuls. 1074 01:11:44,834 --> 01:11:47,036 (BIP KOMPUTER) 1075 01:11:47,103 --> 01:11:48,538 (SERUAN) 1076 01:11:48,605 --> 01:11:50,774 Ya. Mengerti. 1077 01:11:58,515 --> 01:12:00,750 Hmm. 1078 01:12:00,817 --> 01:12:04,788 Apa yang kita punya di sini, Dr.Jonathan Dennison? 1079 01:12:05,789 --> 01:12:08,458 Di dalam pikiran Anda. 1080 01:12:24,674 --> 01:12:26,476 Terlalu modern, Saya perlu lebih banyak klasik. 1081 01:12:26,543 --> 01:12:27,744 Itu Simon Phillips. 1082 01:12:27,811 --> 01:12:29,045 Ambil pesan. 1083 01:12:29,112 --> 01:12:30,914 Ini yang kesepuluh kalinya bahwa dia dipanggil dalam satu jam terakhir. 1084 01:12:30,980 --> 01:12:32,081 Katakan padanya aku sedang rapat. 1085 01:12:32,148 --> 01:12:33,216 Ya. 1086 01:12:33,282 --> 01:12:35,452 Baiklah, beritahu dia lagi. 1087 01:12:35,519 --> 01:12:38,422 kalian, warnanya salah semua. Kami membutuhkan fotografer baru. 1088 01:12:38,488 --> 01:12:40,724 Aku tidak akan menerima ini kepada klien. Maaf. 1089 01:12:40,790 --> 01:12:42,826 Saya butuh buku baru dalam satu jam. 1090 01:12:47,697 --> 01:12:49,165 Halo. Hai. 1091 01:12:49,232 --> 01:12:51,468 Bolehkah saya membantu Anda menemukannya sesuatu yang khusus? 1092 01:12:51,535 --> 01:12:55,472 Ya, saya ingin mendapatkannya lensa ini berubah untuk membersihkannya, jika boleh. 1093 01:12:55,539 --> 01:12:57,674 Tentu. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1094 01:12:58,842 --> 01:13:01,678 Itu akan memakan waktu sekitar satu jam? Besar. 1095 01:13:01,745 --> 01:13:03,780 Besar. Sampai jumpa. 1096 01:14:19,756 --> 01:14:21,257 Oh, Claire? 1097 01:14:23,493 --> 01:14:24,861 Kamu ada di mana? 1098 01:14:26,696 --> 01:14:28,164 Kamu di atas? 1099 01:14:28,231 --> 01:14:29,933 CLAIRE: Anda ingin pergi berlayar akhir pekan ini, sayang? 1100 01:14:29,999 --> 01:14:31,300 Kamu apa? 1101 01:14:36,405 --> 01:14:38,174 Anda ingin pergi berlayar? Tidak tidak tidak. 1102 01:14:38,241 --> 01:14:40,443 Maksudku, aku... Kamu tahu aku tidak... 1103 01:14:40,510 --> 01:14:41,578 Anda tahu. 1104 01:14:41,645 --> 01:14:42,812 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1105 01:14:44,748 --> 01:14:46,783 Kau tahu aku mabuk laut. 1106 01:14:48,151 --> 01:14:50,887 Tapi aku akan menontonnya. Saya suka menonton. 1107 01:14:50,954 --> 01:14:52,656 Aku suka memperhatikanmu. 1108 01:14:52,722 --> 01:14:54,558 (TERTAWA) Kamu aneh. 1109 01:14:59,295 --> 01:15:01,865 Apa? Halo? 1110 01:15:01,931 --> 01:15:04,400 CLAIRE PADA MESIN PENJAWAB: Ini Claire Dennison dari Mesin Gambar. 1111 01:15:04,467 --> 01:15:09,539 Silakan tinggalkan pesan, dan aku akan membalas teleponmu sesegera mungkin. 1112 01:15:09,606 --> 01:15:13,276 Maksudku, aku hanya menunggu untuk kamu jawab telepon dan... 1113 01:15:13,943 --> 01:15:15,078 Kamu tahu? 1114 01:15:16,746 --> 01:15:18,481 Tidak apa-apa, Saya bisa terus meninggalkan pesan. 1115 01:15:18,548 --> 01:15:20,216 saya bisa pergi seratus pesan. 1116 01:15:23,119 --> 01:15:26,122 Angkat teleponnya! 1117 01:15:36,099 --> 01:15:38,234 (PELEPON BERDering) 1118 01:15:57,921 --> 01:15:59,455 CLAIRE PADA MESIN PENJAWAB: Silakan tinggalkan pesan, 1119 01:15:59,522 --> 01:16:00,957 dan aku akan membalas teleponmu secepat mungkin. 1120 01:16:01,024 --> 01:16:03,459 Apakah akan seperti ini? Anda tidak menelepon saya kembali? 1121 01:16:03,526 --> 01:16:05,161 Begitukah jadinya kapan kita bersama? 1122 01:16:05,228 --> 01:16:07,396 Karena sebaiknya kamu bersiap-siap, karena aku akan datang, 1123 01:16:07,463 --> 01:16:09,866 sekarang untuk menemuimu. 1124 01:16:11,801 --> 01:16:13,569 Anda tidak memperlakukan saya seperti ini! 1125 01:16:13,637 --> 01:16:16,505 Saya tidak pantas menjadi seperti itu diperlakukan seperti ini, jalang! 1126 01:16:17,607 --> 01:16:20,076 (telepon berdering) 1127 01:16:23,379 --> 01:16:26,049 Angkat teleponnya, Claire. 1128 01:16:26,115 --> 01:16:30,053 Ambil itu. Angkat, Claire. 1129 01:16:30,119 --> 01:16:32,756 CLAIRE PADA MESIN PENJAWAB: Ini Claire Dennison dari Mesin Gambar. 1130 01:16:32,822 --> 01:16:36,926 Silakan tinggalkan pesan, dan aku akan membalas teleponmu sesegera mungkin. 1131 01:16:36,993 --> 01:16:40,096 Angkat, Claire. Angkat teleponnya! 1132 01:16:40,163 --> 01:16:43,900 (merengek) Angkat teleponnya, Claire. Saya tidak bisa menerima ini. 1133 01:16:44,868 --> 01:16:46,736 Angkat teleponnya. 1134 01:16:49,072 --> 01:16:52,375 (PELEPON BERDering) 1135 01:16:54,343 --> 01:16:57,480 (CLAIRE BERNAPAS BERAT) 1136 01:17:11,761 --> 01:17:13,863 Mengapa? Mengapa? 1137 01:17:13,930 --> 01:17:15,131 (telepon pecah) 1138 01:17:17,934 --> 01:17:19,703 (telepon berdering) 1139 01:17:39,588 --> 01:17:40,757 Halo? 1140 01:17:42,425 --> 01:17:45,695 SIMON: Yang dia inginkan hanyalah satu ciuman terakhir, Claire. 1141 01:17:45,762 --> 01:17:47,096 (bergetar) 1142 01:17:54,303 --> 01:17:55,872 Jangan, jangan lari dariku, Claire. 1143 01:17:55,939 --> 01:17:58,207 Itu Jonatan. Itu Jonatan. 1144 01:18:00,576 --> 01:18:02,511 Ini Jonathan, sayang. 1145 01:18:04,547 --> 01:18:06,315 Apa yang sedang kamu lakukan? 1146 01:18:07,884 --> 01:18:10,419 Kamu bertingkah gila. Maksudku, lihat aku. 1147 01:18:10,486 --> 01:18:13,122 Menurutmu aku ini siapa? Santai. 1148 01:18:15,158 --> 01:18:16,525 (rengek) 1149 01:18:16,592 --> 01:18:18,995 Ada apa denganmu? 1150 01:18:19,062 --> 01:18:22,698 Oke, oke, kemarilah. Kemarilah. 1151 01:18:23,499 --> 01:18:24,934 (CLAIRE MENGERUT) 1152 01:18:26,535 --> 01:18:30,273 Apakah kamu sudah jelas sekarang? Apakah kamu sudah jelas sekarang? 1153 01:18:30,339 --> 01:18:33,109 Itu Simon. Bukan, itu Jonatan. 1154 01:18:33,176 --> 01:18:36,679 Itu Jonatan. Itu Jonatan. 1155 01:18:36,746 --> 01:18:39,315 Ini aku, sayang. Kemarilah. 1156 01:18:39,382 --> 01:18:41,417 Jangan membuat... Jangan buat aku... 1157 01:18:41,484 --> 01:18:42,852 Kemarilah. Biarkan aku pergi! 1158 01:18:42,919 --> 01:18:44,520 Kemarilah. 1159 01:18:44,587 --> 01:18:46,155 Silakan. Kemarilah. 1160 01:18:46,222 --> 01:18:48,057 Silakan. 1161 01:18:49,325 --> 01:18:51,227 Tolong, lepaskan! Ayo naik ke atas. 1162 01:18:51,294 --> 01:18:52,595 TIDAK! 1163 01:18:52,661 --> 01:18:53,897 Ya! 1164 01:18:53,963 --> 01:18:55,832 Itu bagus. Tidak. 1165 01:18:55,899 --> 01:18:57,166 Ya. Tidak. 1166 01:18:57,233 --> 01:18:58,434 Oke. Tidak. 1167 01:18:58,501 --> 01:18:59,803 Kemarilah, kemarilah. Tidak. 1168 01:18:59,869 --> 01:19:01,070 Tidak. 1169 01:19:02,405 --> 01:19:04,607 (TERIAK) 1170 01:19:04,673 --> 01:19:08,111 Di sini. Itu benar. (MENANGIS) Tolong. 1171 01:19:08,177 --> 01:19:10,847 Oke, ya. 1172 01:19:10,914 --> 01:19:12,481 (CLAIRE MENANGIS) 1173 01:19:12,548 --> 01:19:13,749 Ya. 1174 01:19:14,750 --> 01:19:15,819 Ini... 1175 01:19:17,386 --> 01:19:18,554 (Mendengus) 1176 01:19:22,558 --> 01:19:24,027 Oke... 1177 01:19:27,330 --> 01:19:29,598 Tuhan, Tuhan. 1178 01:19:29,665 --> 01:19:33,236 (SIMON MENDENGAR) 1179 01:19:34,904 --> 01:19:36,039 (CLAIRE merintih) 1180 01:19:36,105 --> 01:19:40,443 (Terengah-engah) 1181 01:19:41,277 --> 01:19:42,578 Sial. 1182 01:19:44,180 --> 01:19:45,748 Saya tidak percaya... 1183 01:19:45,815 --> 01:19:48,451 Saya tidak percaya dia melakukan ini padamu. 1184 01:19:48,517 --> 01:19:52,856 Saya tidak percaya dia melakukan ini padamu. 1185 01:19:52,922 --> 01:19:57,660 aku akan membunuh... Aku akan membunuhnya untuk ini, sayang. 1186 01:19:57,726 --> 01:20:00,429 Aku akan membunuhnya. Oke? 1187 01:20:10,639 --> 01:20:13,843 Semua yang dia inginkan itu satu ciuman, kamu tahu? 1188 01:20:16,212 --> 01:20:19,916 Hanya itu yang dia inginkan. Satu ciuman. 1189 01:20:19,983 --> 01:20:22,886 Dan sekarang, Aku akan membunuhnya. 1190 01:20:29,592 --> 01:20:32,828 (TERISAK) 1191 01:20:53,349 --> 01:20:55,618 Tahukah Anda jenis mobil apa dia sedang mengemudi? 1192 01:20:55,684 --> 01:20:57,120 Tidak. 1193 01:21:03,226 --> 01:21:04,560 Kami akan mengantarmu sampai ke rumah sakit, 1194 01:21:04,627 --> 01:21:06,562 jadi kita bisa mengajukannya laporan lengkap. 1195 01:21:14,070 --> 01:21:18,874 Kemudian kami akan membawamu kembali ke sini, supaya kamu bisa membersihkan diri. 1196 01:21:18,942 --> 01:21:22,378 Sebuah mobil akan diparkir di seberang jalan sampai kita menjemputnya. 1197 01:21:27,883 --> 01:21:29,685 Apakah Anda ingin menelepon suamimu sebelum kita pergi? 1198 01:21:29,752 --> 01:21:30,920 Tidak. 1199 01:21:32,255 --> 01:21:34,023 Saya ingin memberitahunya secara langsung. 1200 01:21:35,224 --> 01:21:37,026 Oke. 1201 01:21:50,906 --> 01:21:52,075 (pintu tertutup) 1202 01:22:59,875 --> 01:23:01,910 (MULUT) 1203 01:23:33,709 --> 01:23:34,977 Claire. 1204 01:23:40,149 --> 01:23:41,417 Claire. 1205 01:23:42,918 --> 01:23:44,120 Claire? 1206 01:23:44,187 --> 01:23:45,888 (SIrene POLISI MENANGIS) 1207 01:23:51,227 --> 01:23:54,430 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 1208 01:23:54,497 --> 01:23:56,132 (Mengerang) 1209 01:23:56,199 --> 01:23:58,534 (Pria berceloteh di RADIO) 1210 01:24:03,706 --> 01:24:05,808 Apa yang kamu lakukan? 1211 01:24:05,874 --> 01:24:08,010 Ini rumahku! 1212 01:24:08,077 --> 01:24:09,878 Ini rumahku! 1213 01:24:11,947 --> 01:24:14,250 Claire! 1214 01:24:14,317 --> 01:24:17,052 Claire, ini Jonatan! 1215 01:24:18,321 --> 01:24:22,558 Apa yang terjadi padaku? Claire! 1216 01:25:20,048 --> 01:25:22,251 (PELEPON BERDering) 1217 01:25:25,388 --> 01:25:27,390 Hei, kamu aman di tanah? 1218 01:25:27,456 --> 01:25:29,192 JONATHAN: Beberapa menit lebih awal. 1219 01:25:29,258 --> 01:25:31,460 Apa yang kamu katakan? Saya mampir ke kantor, 1220 01:25:31,527 --> 01:25:33,896 membawamu keluar untuk makan siang lebih awal? 1221 01:25:33,962 --> 01:25:35,464 Aku pulang, sayang. 1222 01:25:35,531 --> 01:25:37,366 Kamu baik-baik saja? 1223 01:25:37,433 --> 01:25:41,604 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya menginginkanmu untuk bergegas pulang. 1224 01:25:41,670 --> 01:25:44,407 Saya akan segera ke sana. Jangan bergerak. 1225 01:25:55,451 --> 01:25:57,019 (CLAIRE MENANGIS) 1226 01:25:57,085 --> 01:25:59,054 Aku tidak marah, oke? 1227 01:26:00,323 --> 01:26:01,357 Saya sangat menyesal. 1228 01:26:01,424 --> 01:26:04,660 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa untuk memaafkan. 1229 01:26:04,727 --> 01:26:07,296 Ini adalah kesalahan yang jujur, sayangku. 1230 01:26:07,363 --> 01:26:10,866 Maksudku, bagaimana kamu bisa tahu itu bukan aku, kan? 1231 01:26:12,368 --> 01:26:13,502 Berhenti. 1232 01:26:14,737 --> 01:26:18,941 Pria itu serius masalah emosional, oke? 1233 01:26:19,007 --> 01:26:22,711 Dia tidak memiliki kemampuan untuk menahan dorongan hatinya. 1234 01:26:22,778 --> 01:26:26,549 Pikiran modern kewalahan oleh misteri primitif. 1235 01:26:26,615 --> 01:26:31,153 Dan aku akan memastikannya dia membusuk di neraka untuk waktu yang lama, waktu yang lama. 1236 01:26:33,088 --> 01:26:34,290 Saya minta maaf. 1237 01:26:34,357 --> 01:26:36,292 Berhentilah mengatakan kamu menyesal. 1238 01:26:36,359 --> 01:26:40,363 Maksudku, mungkin kamu bisa jelaskan kepadaku bagaimana keadaannya 1239 01:26:41,330 --> 01:26:43,732 sangat mirip. 1240 01:26:43,799 --> 01:26:46,635 Atau, Anda tahu, apakah ada semacam... 1241 01:26:46,702 --> 01:26:49,672 Apakah ada sesuatu yang tadi terlihat berbeda? 1242 01:26:49,738 --> 01:26:51,307 Anda tidak tahu? 1243 01:26:51,374 --> 01:26:53,108 Tidak. Tidak. 1244 01:26:53,175 --> 01:26:56,144 Kemarilah. Tidak apa-apa. Ini salahku. 1245 01:26:56,211 --> 01:26:58,414 Saya memberikan terlalu banyak tekanan tentang keinginan mempunyai anak. 1246 01:26:58,481 --> 01:26:59,982 Aku mengantarkan ini padamu. 1247 01:27:00,048 --> 01:27:02,050 Jangan tinggalkan aku. Aku melakukan ini padamu. 1248 01:27:02,117 --> 01:27:03,552 Tolong jangan tinggalkan aku. 1249 01:27:03,619 --> 01:27:04,820 Oke. 1250 01:27:06,489 --> 01:27:08,824 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1251 01:27:08,891 --> 01:27:11,159 Aku tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu, oke? 1252 01:27:21,537 --> 01:27:23,005 Hei, ketua. 1253 01:27:30,112 --> 01:27:33,816 * Orang-orang sedang makan, ya 1254 01:27:33,882 --> 01:27:36,785 * Beberapa menggunakan tangan mereka 1255 01:27:36,852 --> 01:27:39,355 * Beberapa menggunakan... 1256 01:27:39,422 --> 01:27:42,157 * Beberapa menggunakan tangan mereka 1257 01:27:42,224 --> 01:27:44,727 * Ada yang menggunakan kakinya 1258 01:27:46,495 --> 01:27:48,297 Waktu makan malam. 1259 01:27:48,364 --> 01:27:52,501 (BERTERIAK) 1260 01:27:54,002 --> 01:27:55,538 * Kalian semua sedang makan 1261 01:27:55,604 --> 01:27:56,905 Anda pasti seperti itu tenang, kawan. 1262 01:27:56,972 --> 01:27:59,207 Semua orang bisa mendengarmu. Waktu makan malam. 1263 01:27:59,274 --> 01:28:02,478 Rachel berada di neraka suasana hati hari ini. Apa yang kamu katakan? 1264 01:28:02,545 --> 01:28:04,780 Rachel berada di neraka suasana hati hari ini. 1265 01:28:04,847 --> 01:28:06,114 Ya? 1266 01:28:06,181 --> 01:28:08,684 Dr.D? Rachel berada di neraka suasana hati hari ini. 1267 01:28:08,751 --> 01:28:10,419 Rachel berada di neraka suasana hati hari ini. Dr. 1268 01:28:10,486 --> 01:28:11,887 Rachel sedang dalam keadaan yang sangat buruk... 1269 01:28:19,428 --> 01:28:20,929 Oke. 1270 01:28:20,996 --> 01:28:22,230 Kamu baik-baik saja? 1271 01:28:22,297 --> 01:28:23,699 Itu semua terserah padamu, Dr.D. 1272 01:28:23,766 --> 01:28:25,033 Musik. Anda ingin musik? 1273 01:28:25,100 --> 01:28:26,301 Oh ya. 1274 01:29:11,279 --> 01:29:12,781 (BEL BEL LIFT) 1275 01:29:40,576 --> 01:29:42,377 (MERATAP) 1276 01:29:44,747 --> 01:29:46,649 (ALARM BERDRING) 1277 01:29:52,120 --> 01:29:54,122 (WANITA BERCETAK DI RADIO) 1278 01:30:14,376 --> 01:30:16,579 (telepon berdering) 1279 01:30:21,784 --> 01:30:22,918 Ya? 1280 01:30:25,120 --> 01:30:27,189 Ini Dr.Denison. 1281 01:30:27,255 --> 01:30:29,091 Ya, tolong tunggu sebentar. 1282 01:30:36,732 --> 01:30:37,966 Halo? 1283 01:30:39,434 --> 01:30:41,837 Ayo pergi. Ayo. Kami akan pergi ke rumah adikku. 1284 01:30:41,904 --> 01:30:45,140 Kita akan ke kabin. Ayo bergerak. Ayo pergi. Tidak ada panggilan telepon saat ini. 1285 01:30:45,207 --> 01:30:47,375 Oke, tunggu. Ayo. 1286 01:30:50,779 --> 01:30:52,881 (telepon berdering) 1287 01:30:54,583 --> 01:30:56,084 Halo? Dimana Claire? 1288 01:30:56,151 --> 01:31:00,022 Jonatan? Tidak, Claire bilang kalian pergi ke kabin. 1289 01:31:13,135 --> 01:31:16,939 (telepon berdering) 1290 01:31:17,005 --> 01:31:19,074 Angkat teleponnya, Claire. 1291 01:31:20,943 --> 01:31:23,478 Claire. Angkat teleponnya. 1292 01:31:25,447 --> 01:31:26,915 Berikan aku piringmu, maukah kamu, sayang? 1293 01:31:26,982 --> 01:31:29,718 Berikan padaku... 1294 01:31:29,785 --> 01:31:34,757 Sayang, aku akan pergi dan menjalankanmu dengan baik, mandi air panas, sekarang. 1295 01:31:42,130 --> 01:31:44,933 Ini, habiskan anggurnya, lalu aku akan pergi memberimu pijatan yang bagus, 1296 01:31:45,000 --> 01:31:47,402 dan kamu akan melakukannya tidurlah, oke? 1297 01:31:47,469 --> 01:31:49,838 Sial, aku membuat kekacauan lagi. 1298 01:32:12,527 --> 01:32:15,698 Oke, aku akan melakukannya mengantarmu mandi itu, oke? Oke. 1299 01:32:15,764 --> 01:32:17,099 Terima kasih. 1300 01:32:17,165 --> 01:32:18,667 Aku mencintaimu, sayang. 1301 01:33:13,789 --> 01:33:15,523 "Apa yang sedang kamu lakukan?" 1302 01:33:17,993 --> 01:33:20,195 "Memandikan istriku." 1303 01:33:20,262 --> 01:33:22,731 "Dia bukan istrimu." "Ya, benar." 1304 01:33:22,798 --> 01:33:24,900 "Tidak, dia tidak." 1305 01:33:24,967 --> 01:33:27,069 "Kamu terlihat menyedihkan dalam pakaian itu." 1306 01:33:28,704 --> 01:33:31,373 "Itu bukan pakaianku." "Mereka sekarang." 1307 01:33:31,439 --> 01:33:33,976 Sekarang kamu pakai kacamata itu, dan kamu menjadi anak kecil yang baik. 1308 01:33:34,042 --> 01:33:38,013 Anda turun ke bawah, kamu selesai mencuci piring, 1309 01:33:38,080 --> 01:33:40,482 dan kamu menidurkannya. 1310 01:33:40,548 --> 01:33:42,550 Anda menjadi seorang pria. 1311 01:33:42,617 --> 01:33:44,286 Sekarang sudah terlambat. 1312 01:33:53,161 --> 01:33:54,562 Dimana dia? 1313 01:33:55,998 --> 01:33:58,767 Dimana dia? Dimana dia, Claire? 1314 01:33:58,834 --> 01:34:00,102 Claire? 1315 01:34:01,970 --> 01:34:04,472 Dimana dia? Claire? 1316 01:34:04,539 --> 01:34:07,375 Ini aku. Itu Jonatan. Jonatan. Jonatan. 1317 01:34:07,442 --> 01:34:09,778 Kamu akan memberitahuku dimana dia sekarang, oke? 1318 01:34:09,845 --> 01:34:12,480 Percayalah padaku sekarang. Claire? 1319 01:34:12,547 --> 01:34:14,282 Dimana dia? Beri tahu saya. 1320 01:34:14,349 --> 01:34:17,219 Aku perlu tahu di mana... Apa yang terjadi padamu? 1321 01:34:17,285 --> 01:34:19,888 Apakah dia melakukan itu padamu? Claire? 1322 01:34:19,955 --> 01:34:22,257 Apakah dia melakukan itu padamu? Dimana dia? 1323 01:34:22,324 --> 01:34:23,859 (SERUAN) 1324 01:34:25,861 --> 01:34:28,196 (BERTERIAK) 1325 01:34:31,566 --> 01:34:33,936 Claire. Ambil pistolnya, Claire. 1326 01:34:36,271 --> 01:34:38,506 Sialan... Ambil pistolnya. 1327 01:34:48,383 --> 01:34:52,054 Oke, aku bangun. Dasar pengecut. 1328 01:34:53,756 --> 01:34:57,159 Gunakan pistol itu dan tembak binatang sialan ini. 1329 01:34:57,225 --> 01:34:58,794 Tarik pelatuknya, Claire. 1330 01:34:58,861 --> 01:35:01,997 aku menginginkanmu untuk memberikanku pistol... Tidak! 1331 01:35:02,064 --> 01:35:04,032 ...dan hubungi polisi. Anda tidak 1332 01:35:04,099 --> 01:35:06,501 berikan dia pistol sialan itu. 1333 01:35:06,568 --> 01:35:08,536 Berikan aku pistolnya. 1334 01:35:08,603 --> 01:35:11,673 Anda tidak memberinya pistol, Claire. TIDAK! 1335 01:35:19,514 --> 01:35:23,151 Anda menembaknya. Kamu menembaknya, Claire. 1336 01:35:54,149 --> 01:35:55,150 Oke. 1337 01:35:55,951 --> 01:35:57,452 Anda menangkap saya. 1338 01:35:57,519 --> 01:35:59,654 (SIMON tertawa terkekeh-kekeh) 1339 01:35:59,721 --> 01:36:01,689 Letakkan senjatanya, sayang. 1340 01:36:08,196 --> 01:36:10,765 Apa yang akan kamu lakukan? Tembak aku? 1341 01:36:13,235 --> 01:36:17,072 Anda tidak bisa menembak saya. Kamu mencintaiku, sayang. 1342 01:36:28,350 --> 01:36:30,418 Ya Tuhan. Astaga. 1343 01:36:30,485 --> 01:36:32,487 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 1344 01:36:32,554 --> 01:36:34,589 Ya Tuhan, aku mencintaimu. 1345 01:36:38,226 --> 01:36:40,128 Apakah kamu berbicara denganku? 1346 01:36:43,832 --> 01:36:45,800 Kamu dan hanya kamu. 1347 01:37:23,138 --> 01:37:25,540 (Mengerang) 1348 01:37:40,889 --> 01:37:42,891 (BAYI MENANGIS) 1349 01:38:28,503 --> 01:38:30,872 (diam) 1350 01:38:32,874 --> 01:38:34,977 Ini dia. aku mengerti kamu. 1351 01:38:37,879 --> 01:38:39,547 (diam) 1352 01:38:40,115 --> 01:38:41,383 Tidak apa-apa.